Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهتف نشطاء أوكرانيون تابعون لمنظمات يمينية موجودة في شبه جزيرة القرم بشعارات متطرفة أثناء الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 200 لميلاد تاراس شفتشنكو في سمفروبول. وقد حاولوا أيضاً أن يفتعلوا مشادة كبيرة، أمام كاميرات صحفيين غربيين تمت دعوتهم عمدا لهذا الغرض، لإظهار أن سكان شبه جزيرة القرم يجنون عليهم (بالقرب من مكان المسيرة، تم إجلاس شاب في سيارة المحرضين، وقد صبغت رأسه مسبقا بطلاء أحمر وكأنه دماء).
Spanish[es]
Durante la celebración en Simferopol del 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, activistas ucranianos de grupos de extrema derecha presentes en Crimea gritaron consignas radicales e intentaron escenificar una pelea para demostrar que eran “víctimas” de los crimeos ante los objetivos de los periodistas occidentales invitados expresamente (cerca del lugar de la manifestación, en el vehículo de los provocadores, se encontraba un joven al que le habían pintado de antemano la cabeza con pintura roja, simulando sangre).
French[fr]
Au cours de la célébration du deux centième anniversaire de Taras Chevtchenko à Simferopol, des militants d’organisations ukrainiennes d’extrême droite ont scandé des slogans extrémistes et tenté, devant les caméras de journalistes occidentaux expressément invités, de mettre en scène une rixe pour faire croire qu’ils étaient maltraités par les Criméens (près du lieu du rassemblement, se trouvait, dans une voiture appartenant aux provocateurs, un jeune homme qui s’était peint le visage en rouge pour imiter du sang).