Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann, zu Beginn meines neunten Jahres im Bordell, gerieten meine Chefinnen in Streit.
Greek[el]
Έπειτα, μόλις έκλεισα τον ένατο χρόνο στο πορνείο, τα αφεντικά μου τσακώθηκαν μεταξύ τους.
English[en]
Then, in the beginning of my ninth year in the brothel, my employers quarreled among themselves.
Spanish[es]
A principios de mi noveno año en el burdel, mis patronas se pelearon entre sí.
Finnish[fi]
Kun yhdeksäs vuoteni ilotalossa alkoi, työnantajieni välille syntyi eripuraisuutta.
French[fr]
Un jour, au début de ma neuvième année dans la maison de prostitution, mes patronnes se disputèrent.
Italian[it]
All’inizio del mio nono anno nel bordello, le mie datrici di lavoro litigarono.
Japanese[ja]
私が売春宿に来てから9年目に入ったばかりの時に,雇い主たちの間に仲たがいが生じました。
Korean[ko]
그러던 중, 매음굴에서의 9년째 되던 해 초에 나의 고용주들 사이에 싸움이 일어났다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av det niende året jeg var i bordellen, ble mine arbeidsgivere uenige.
Dutch[nl]
Toen, in het begin van mijn negende jaar in het bordeel, kregen mijn werkgeefsters ruzie met elkaar.
Portuguese[pt]
Daí, no início do meu nono ano no bordel, minhas empregadoras brigaram entre si.
Swedish[sv]
Sedan, i början av mitt nionde år på bordellen, blev det ett gräl mellan mina arbetsgivare.