Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag jy beskerming vind by die geestelike waarheid wat Jesus voorsien, soos kuikens beskerming vind onder die vlerke van ’n hen.
Amharic[am]
ዶሮ በክንፎቿ ጫጩቶቿን እንደምትከልል ሁሉ አንተም መንፈሳዊ ጥበቃ እንድታገኝ የሚረዳህን እውነት ለማግኘት ወደ ኢየሱስ ተጠጋ።
Arabic[ar]
ولنلجأ الى يسوع كي نعرف الحق الالهي الذي يزودنا بالحماية مثلما تحمي الدجاجة فراخها.
Azerbaijani[az]
Toyuğun qanadları altına sığınan cücələr kimi, siz də İsa peyğəmbərin ardınca gedin.
Batak Toba[bbc]
Boi ma muse hita porsea tu Jesus na mangalinggomi hita songon induk ni manuk.
Central Bikol[bcl]
Lugod na dumulok ka ki Jesus para sa espirituwal na katotoohan na maingat sa saimo arog kan pagprotektar nin manok sa mga siyo niya.
Bemba[bem]
Mulingile ukuleka Yesu amusambilisha icine icingamucingilila nga filya nankoko acingilila utwana nga atufukatila.
Bulgarian[bg]
Търси при Исус духовна истина, която ще те пази, както квачката пази пиленцата си.
Bislama[bi]
I gud yu kam long Jisas blong kasem ol trutok we i save protektem yu, olsem wan mama faol i mekem long ol pikinini blong hem.
Catalan[ca]
Igual que les ales protectores de la gallina, posa’t sota la protecció espiritual de Jesús.
Cebuano[ceb]
Hinaot moduol ka kang Jesus alang sa espirituwal nga kamatuoran nga makapanalipod nimo sama sa pagpanalipod sa himungaan sa iyang mga piso.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab vin kot Zezi pour laverite spirityel ki kapab protez ou parey en mer poul i protez son piti.
Czech[cs]
Hledejte u Ježíše duchovní pravdu, která vás ochrání, podobně jako křídla kvočny ochrání kuřátka.
Chuvash[cv]
Чӑнлӑх илес тесе Иисус патне пырӑр, вара ҫав чӑнлӑх сире чӑх амӑшӗ хӑйӗн чӗпписене хӳтӗленӗ пекех хӳтӗлесе тӑрӗ.
Danish[da]
Søg hen til Jesus, der vil beskytte dig på samme måde som en høne beskytter sine kyllinger.
Dehu[dhv]
Epi tro epuni a easenyi koi Iesu, matre tro la nyipici qaathei Iehova a thupë epun, tune la aqane thupëne la thinahae la itre nekön ej.
Ewe[ee]
Va Yesu gbɔ be wòafia Biblia me nyateƒe si akpɔ tawò abe ale si koklonɔ kpɔa viawo ta ene.
Efik[efi]
Kpep se Bible etịn̄de aban̄a Jesus nyụn̄ nam se Jesus ọdọhọde man enye ekpeme fi nte emi eka unen esikpemede nditọ esie.
Greek[el]
Είθε να στρέφεστε στον Ιησού για πνευματικές αλήθειες που θα σας προφυλάσσουν όπως προφυλάσσει η κλώσα τα κλωσόπουλά της.
English[en]
May you come to Jesus for spiritual truth that safeguards you the way a mother hen does her chicks.
Spanish[es]
Acudamos a Jesús para hallar verdades espirituales que nos protejan del peligro, tal como la gallina protege a sus polluelos.
Estonian[et]
Järgi Jeesuse õpetusi, mis kaitsevad sind, nagu kanaema kaitseb tibusid.
Persian[fa]
همچنین از پناه گرفتن جوجهها زیر بالهای مادرشان یاد گرفتیم که با پیروی از عیسی در دنیای امروز محفوظ خواهیم ماند.
Finnish[fi]
Jeesuksen luota voimme löytää Raamatun totuuden, joka suojelee meitä samalla tavoin kuin kanaemo suojelee poikasiaan.
Fon[fon]
Wǎ ba nugbǒ gbigbɔ tɔn e na cyɔn alɔ jǐ towe, lee kokló vǐnɔ ɖé nɔ nya xɛ ɖò vǐ tɔn lɛ jí gbɔn é ɖò Jezu gɔ́n.
French[fr]
Venez à Jésus pour connaître les vérités spirituelles, qui vous protégeront comme une poule protège ses poussins.
Ga[gaa]
Eba akɛ obaaba Yesu ŋɔɔ kɛhã Nyɔŋmɔ he anɔkwa nilee ní baanyɛ abu ohe tamɔ bɔ ni wuɔ buɔ ebii ahe lɛ.
Gilbertese[gil]
Ko bia kawara Iesu ibukini koaua man te Baibara ake a na kawakiniko n aron ae e kakaraoia te moaaine nakoia bunna.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe porã Jesús omboʼe vaʼekue ikatu ndeprotehe pe ryguasu oproteheháicha imembykuérape ipepo guýpe.
Gun[guw]
Wá Jesu dè nado mọ nugbo gbigbọmẹ tọn he na basi hihọ́na we, dile koklosi de nọ basi hihọ́na ovi etọn lẹ do.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, bari mu zo wurin Yesu don ya kāre mu kamar yadda kaza takan kāre ‘ya’yanta.
Hebrew[he]
היענה להזמנתו של ישוע לבוא אליו, שהרי הוא מקור האמת הרוחנית היכולה להגן עליך כפי שתרנגולת מגנה על אפרוחיה.
Hiligaynon[hil]
Kabay nga magpalapit ka man kay Jesus para sa espirituwal nga kamatuoran nga magaamlig sa imo pareho sang munga nga manok sa iya mga piso.
Croatian[hr]
Isto tako, budite spremni slijediti Isusa jer nas on može zaštititi kao što kvočka štiti svoje piliće.
Haitian[ht]
Se pou w vin jwenn Jezi pou w ka jwenn verite nan domèn espirityèl, verite k ap pwoteje w menm jan yon manman poul pwoteje ti poul li yo.
Hungarian[hu]
Bárcsak Jézustól tanulnál szellemi igazságokat, melyek úgy védelmeznek téged, mint a tyúk szárnyai a kiscsibéit!
Armenian[hy]
Նաեւ չմոռանանք, որ Հիսուսի մոտ կարող ենք գտնել Աստծու մասին ճշմարտությունը, որը կպաշտպանի մեզ, ինչպես մայր հավն է պաշտպանում իր ճտերին։
Western Armenian[hyw]
Թող որ Յիսուսին գաս որպէսզի հոգեւոր ճշմարտութիւն առնես, ինչ որ քեզ պիտի պաշտպանէ ինչպէս որ հաւը իր ճուտիկները կը պաշտպանէ։
Indonesian[id]
Semoga Anda mendekat kepada Yesus yang melindungi Anda seperti sayap induk ayam.
Iloko[ilo]
Agkamangka koma ken Jesus para iti naespirituan a kinapudno a mangprotektar kenka kas iti ar-aramiden ti upa kadagiti piekna.
Icelandic[is]
Leitaðu til Jesú til að fá biblíusannindi sem geta verndað þig eins og hæna verndar unga sína.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ ovu ọ rẹ rọ ibekpe riẹ thọ emọ riẹ na, dhẹ bru Jesu ze re who wuhrẹ uzẹme nọ o rẹ thọ owhẹ.
Italian[it]
La chioccia che raduna i piccoli sotto le ali ci ricorderà la protezione che ci offre Gesù con la verità spirituale.
Japanese[ja]
めんどりがひなを守るように,イエスがご自分のもとに来たあなたを聖書の真理によって保護してくださいますように。
Javanese[jv]
Kaya babon pitik sing njaga anak-anaké, panjenengan isa nyedhak marang Yésus bèn éntuk pangayoman ing bab rohani.
Georgian[ka]
როგორც წიწილები აფარებენ კრუხის ფრთებქვეშ თავს, ისე შეაფარეთ თავი სულიერ თავშესაფარს, რომელსაც იესო გთავაზობთ.
Kamba[kam]
Na o tondũ nthwau sya ngũkũ isũvĩaa tũswii, now’o twaĩle kwĩtĩkĩla Yesũ atũtetheesye kũkwata ũsũvĩo na tũyĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo vamwe na Yeova.
Kabiyè[kbp]
Wolo Yesu cɔlɔ nɛ ɛkpɛlɩkɩ-ŋ toovenim tɔm nɛ ɛkandɩyɩ ñɔ-yɔɔ fezuu taa ɛzɩ ɖoyuu kandɩyʋʋ kɩ-kalɩmasɩ yɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Kwenda na Yezu sambu yandi sadisa nge na kuzwa kieleka ya kimpeve yina ta tanina nge mutindu mama ya nsusu ke taninaka bana na yandi.
Kikuyu[ki]
Reke Jesu akũheage ma cia kĩĩroho iria irĩkũgitagĩra o ta ũrĩa ngũkũ ĩgitagĩra tũcui twayo.
Kuanyama[kj]
Konga alushe oshili yopamhepo kuJesus oyo tai ku amene ngaashi oxuxwa yonghadi hai amene ouxuxwena vayo.
Kalaallisut[kl]
Qanortoq kukkukuup suluisa ataanniittutullusooq Jiisusimut ornigullutit anersaakkut sallusuissutit sernissortigisakkit.
Kimbundu[kmb]
Lengela kua Jezú n’a ku lange mu nzumbi kála ki langa o sanji o tuana tuê.
Kaonde[kqn]
Yai kwi Yesu pa kuba’mba bukine bwa mambo a Lesa bwimuzhikijilenga byonka kyaje byo azhikijila twana twanji mu byapi.
Kwangali[kwn]
Ntani tambura ezigido lyaJesus pokudiva erongo lyendi eli ngali ku vatera ngwendi moomu nhunhwa a zi popere vana vazo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vanga e ngolo wiza kwa Yesu kalonga e ludi kikutanina nze wan’a nsusu kuna nsi a mave ma ngudi au.
Kyrgyz[ky]
Жөжөлөрүн коргогон тоок жөнүндөгү мисал бизди рухий жактан коргогусу келген Иса Машаяктын айткандарына кулак какканга түрткү берсин.
Ganda[lg]
Jjangu eri Yesu ofune amazima aganaakukuuma ng’enkoko bw’ekozesa ebiwaawaatiro byayo okukuuma obwana bwayo buleme kutuukibwako kabi.
Lozi[loz]
Haike mutahe ku Jesu kuli amilute niti ya mwa Mañolo yemisileleza sina nasikuku mwaasileleleza tuzwinyani twahae.
Lithuanian[lt]
Ateikite pas Jėzų semtis dvasinių tiesų, kurios saugos jus nelyginant viščiukus saugo vištos sparnai.
Luba-Lulua[lua]
Ndaku kudi Yezu bua kupeta biakudia bia mu nyuma bidi mua kukukuba anu mutu nzolo ukuba tuana tuende.
Luvale[lue]
Yenu kuli Yesu uze mwamihana muchano wakushipilitu uze naumikinga ngana muze chali eji kukinganga vana venyi.
Lunda[lun]
Inzenu kudi Yesu kulonda yayileji chalala chikuyikiña neyi chakiñañayi kasumbi anyanindi.
Mam[mam]
Qo jyon onbʼil tukʼil Jesús tuʼn tkanet axix tok xnaqʼtzbʼil quʼn aju in qo ok t-xqʼuqin tiʼj nya bʼaʼn, ik tzeʼn te ttxuʼ ekʼ in che ok t-xqʼuqin tal.
Malagasy[mg]
Ekeo ny fahamarinana nampianarin’i Jesosy, dia ho voaro toy ny akohokely mialoka ao ambany elatry ny reniny ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya mwaya kuli Yesu aangamucingilila ku ntanzi izya muno nsi ndi vino utwana twa nkoko tukasimwila mu maapa yakwe nyina.
Marshallese[mh]
Ñe kwõj katak m̦ool eo jãn Jijej, men in enaaj kõjparok eok ãinwõt an juon lo̦lo̦ kõjparok tokkwi ko nejin.
Macedonian[mk]
Духовните вистини од Исус нека те штитат исто како што квачката ги штити своите пилиња.
Maltese[mt]
Jalla tmur għand Ġesù għall- verità spiritwali li tipproteġik bħalma qroqqa tipproteġi l- flieles tagħha.
Burmese[my]
ကြက်ပေါက်လေး တွေက မိခင် ကြက်မ ကြီးရဲ့ အကာအကွယ်ကိုရသလို သင်လည်း ဘုရား ရေးရာ အမှန်တရား ရဲ့ အကာအကွယ် ကိုရဖို့ ယေရှုဆီ ချဉ်းကပ် နိုင်ပါစေ။
Norwegian[nb]
Følg Jesu oppfordring om å lære om Bibelens sannhet, som kan beskytte deg slik en hønemor beskytter kyllingene sine.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej piotenan kinyekpia ipiotsitsin, tejuan maj tiktemokan tein Jesús tamachtij porin nejon techpaleuis maj tikyekpiakan tokuali uikalis iuan Jiova.
North Ndebele[nd]
UJesu uyakunxusa ukuthi uze kuye ukuze uthole iqiniso elizakuvikela ngendlela isikhukhukazi esivikela ngayo amatshiyane aso.
Ndonga[ng]
Onawa wo tu ye kuJesus pathaneko, opo e tu kwathele tu tseye oshili yOmbiimbeli ndjoka tayi ke tu gamena, ngaashi ondjuhwa hayi gamene uuyuhwena wayo.
Niuean[niu]
Kia hau a koe ki a Iesu ke moua e kupu mooli fakaagaaga ke puipui a koe, tuga e moa fifine ne puipui haana tau punua.
Dutch[nl]
Ga naar Jezus toe voor geestelijke waarheid die u zal beschermen zoals een hen haar kuikens beschermt.
South Ndebele[nr]
Isikhukhukazi sona asikukhumbuze isiphephelo ozosithola kuJesu malungana nokuvikela ubuhlobo bakho noZimu, njengalokha naso nasivikela amadzinyanaso.
Northern Sotho[nso]
Eka o ka ya go Jesu bakeng sa go hwetša therešo ya Beibele yeo e tla go šireletšago go swana le ge kgogo e šireletša matswiana a yona.
Nyanja[ny]
Zimene nkhuku yathadzi imachita zingakuthandizeni kumatsatira Yesu n’kukhala otetezeka ku zinthu zimene zingasokoneze ubwenzi wanu ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
Opo uvase otyili konthele yolumono lwa Huku, una okufuena ku Jesus opo ekuyakulile, ngetyi otyuufwa tyilinga opo tyiyakulile ovipiyona viatyo.
Nzima[nzi]
Bɛla Gyisɛse ɛkɛ amaa wɔanyia sunsum nu nɔhalɛ mɔɔ babɔ ɛ nwo bane kɛ mɔɔ akɔlɛ ɛdane yɛ ɔ mra la.
Oromo[om]
Dhugaa hafuuraa isa akka lukkuun cuucota ishii eegdutti eegumsa siif godhu argachuuf gara Yesuus dhaqi.
Ossetic[os]
Йесомӕ рӕстдзинад базоныны тыххӕй ӕрбацу, ӕмӕ уыцы рӕстдзинады фӕрцы уыдзынӕ ӕдас, цъиутӕ сӕ мады базыры бын куыд ӕдас вӕййынц, уыйау.
Pangasinan[pag]
Komon ta onasingger kad si Jesus pian naromog moy espiritual a katuaan ya manprotekta ed sika a singa gagawaen na nganak ed saray siwsiw to.
Papiamento[pap]
Ademas, akudí na Hesus p’e por yuda bo haña bèrdatnan spiritual ku lo protehá bo manera un galiña ta protehá su yunan bou di su alanan.
Pijin[pis]
Taem iumi lanem olketa tru samting long Bible, datwan savve protectim iumi long spiritual wei, olsem olketa baby kokorako kasem protection andanit wing bilong mami kokorako.
Polish[pl]
Tak jak pisklęta szukają schronienia u matki, tak ty szukaj duchowej ochrony w naukach Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Patohla rehn Sises ong padahk mehlel me pahn pereiuk duwehte litok men eh kin pere nah kisin pwurok kan.
Portuguese[pt]
Busque a proteção espiritual que Jesus oferece, assim como os pintinhos buscam proteção debaixo das asas da galinha.
Ayacucho Quechua[quy]
Chiwchiyuq wallpata qawaspañataqyá yuyarisun Jesusman asuykuspaqa hawkayayta tarinamanta.
Cusco Quechua[quz]
Wallpakunaq rafranmantataq yuyarisun sasachakuykunamanta pakaykusqa kanapaqqa Jesuspa yachachikuyninkunata kasukuna kasqanta.
Rundi[rn]
Ese woja kuri Yezu kugira ngo akuronse ukuri kugukingira mu vy’impwemu, nka kurya inkokokazi ikingira imiswi yayo.
Romanian[ro]
Îndreaptă-te spre Isus pentru adevărul spiritual și vei fi ocrotit, așa cum puii sunt ocrotiți de cloșcă.
Russian[ru]
Придите к Иисусу за духовной истиной, которая защитит вас, как курица-наседка защищает своих цыплят.
Kinyarwanda[rw]
Jya ukurikira Yesu kugira ngo umenye ukuri, kuko kuzakurinda nk’uko inkoko irindira imishwi yayo mu mababa.
Sango[sg]
Zia si mo ga na mbage ti Jésus ti hinga tâ tënë so ayeke bata mo tongana ti so mbeni mama ti kondo ayeke bata amolenge ti lo.
Slovak[sk]
Prijmime pozvanie od Ježiša a získajme duchovnú pravdu, ktorá nás bude chrániť, podobne ako sliepka chráni svoje kuriatka.
Slovenian[sl]
Pridite k Jezusu po duhovno resnico, ki vas ščiti tako, kakor ščiti koklja svoje piščančke.
Samoan[sm]
Tau ina ia e saʻili atu iā Iesu mo upu moni faaleagaga, lea e puipuia ai oe e pei ona puipuia e le matuāmoa lana toloaʻi.
Shona[sn]
Bvuma kuenda kuna Jesu kuti uwane chokwadi cheBhaibheri chichakudzivirira sezvinoita huku kunhiyo dzayo.
Albanian[sq]
Urojmë që të rendësh te Jezui për të vërtetat biblike ashtu si zogjtë në krahët e klloçkës.
Serbian[sr]
Kao što su pilići bezbedni pod krilima svoje majke, tako ćemo i mi biti zaštićeni ako se držimo istine iz Božje reči.
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa den pikin fowru e go suku kibri na ondro den frei fu wan umafowru, na so yu musu go na Yesus fu kisi leri di kan kibri yu.
Swati[ss]
Shengatsi ungeta kuJesu kute utfole liciniso lelimayelana naNkulunkulu kute likuvikele njengobe sikhukhukati sivikela emantjwele aso.
Southern Sotho[st]
Lula haufi le Jesu e le hore a ka u sireletsa moeeng joaloka ka sethole se sireletsang litsuonyana tsa sona.
Swedish[sv]
Och nästa gång du hör en höna klucka kan du tänka på hur gärna Jesus vill ge dig skydd.
Swahili[sw]
Mfuate Yesu na kupata kweli za kiroho zitakazokulinda kama kuku anavyolinda vifaranga wake.
Congo Swahili[swc]
Ukuje kwa Yesu ili upate kweli ya kiroho yenye itakulinda kama vile kuku analinda vitoto vyake.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita hakbesik ba Jesus atu buka protesaun hanesan manu-oan sira neʼebé tama ba manu-inan nia liras okos.
Tiv[tiv]
Shi va hen Yesu va fa mimi u Mkaanem ma Aôndo, u una kura u er ngôikyegh ka a kura ônov nav nahan yô.
Tagalog[tl]
Lumapit ka kay Jesus para malaman ang katotohanang poprotekta sa iyo gaya ng ginagawa ng inahing manok sa kaniyang mga inákay.
Tetela[tll]
Ekɔ ohomba wɛ ndja le Yeso dia ndjokondja akambo wa mɛtɛ wa lo nyuma wayokokokɛ oko watosalɛka waale a nkɔkɔ anatɔ.
Tswana[tn]
E kete o ka tla kwa go Jesu gore a go rute boammaaruri jo bo ka go sireletsang fela jaaka koko e namagadi e dira ka dikokwana tsa yone.
Tongan[to]
Hangē ko ha motu‘a moa ‘okú ne malu‘i hono fāngangá ‘oku lava ke ke tali ‘a e fakaafe ‘a Sīsuú pea te ke ma‘u mei ai ‘a e ngaahi mo‘oni Fakatohitapu te ne malu‘i koe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zani kwaku Yesu kuti musambiri uneneska wo ungakuvikiriyani nge mo nyakhutu wachitiya ndi tiŵana taki.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulangile kuli Jesu kutegwa mujane kasimpe kakumuuya kalo kakonzya kumukwabilila mbubwenya mbuli nkuku nseke mboifwukatila twana twanjiyo.
Tojolabal[toj]
La jletik jkoltajeltik bʼa Jesús bʼa stajel meran snajel bʼa Dyos bʼa oj stalnayotik jastal ja gayina wa stalna ja yali.
Tok Pisin[tpi]
Wankain olsem mama kakaruk i was long ol pikinini bilong en, yu ken lukluk i go long Jisas bilong kisim save long tok i tru na bai bilip bilong yu i stap strong.
Turkish[tr]
Yavrularını koruyucu kanatları altına alan bir tavuk görürseniz, İsa’nın Tanrı hakkında açıkladığı hakikatlerin sizi nasıl koruyabileceğini hatırlayın.
Tsonga[ts]
Onge u nga tshinela eka Yesu leswaku a ta ku sirhelela ku fana ni ndlela leyi mbhaha wu sirhelelaka swiciwana swa wona ha yona.
Tatar[tt]
Рухи хакыйкать үзегезне тавык чебиләрен яклагандай сакласын өчен Гайсә янына килегез.
Tumbuka[tum]
Mphanyi talutilira kuzomerezga kuti Yesu wativikilire mwauzimu nga umo nyatazi wakuchitira na twana twake.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ honhom fam ahobammɔ a, ɛnde bra bɛhyɛ Yesu ntaban ase sɛnea akokɔ ba hyɛ ne maame ntaban ase na onya ahobammɔ no.
Tahitian[ty]
Mai te fanau‘a o te horo i raro a‘e i te pererau o te moa, ia haere oe ia Iesu ra no te fana‘o i ta ’na paruru.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li meʼ kaxlan ti tsnakʼ ta yolon xikʼ li yalabtake, jsaʼtik li melel chanubtasel chakʼ Jesus ti jaʼ chchabiutik li ta kʼusitik xibal sbae.
Ukrainian[uk]
Як курчата, які ховаються під крильми квочки, шукаймо в Ісуса духовного прихистку.
Umbundu[umb]
O pondolavo oku yiya ku Yesu oco a ku teyuile konepa yespiritu okuti o kolapo ndeci osanji yi teyuila omãla vaye.
Venda[ve]
U nga ri ni nga wana ngoho ya lwa muya kha Yesu ine ya ḓo ni tsireledza u fana na maphapha a khuhu ane a tsireledza zwikukwana zwayo.
Vietnamese[vi]
Mong rằng bạn đến với Chúa Giê-su để được thỏa mãn về tâm linh, là điều sẽ bảo vệ bạn như gà mẹ bảo vệ con mình.
Waray (Philippines)[war]
Hinaot umayop ka kan Jesus para hin espirituwal nga kamatuoran nga magpapanalipod ha imo pariho han pagpanalipod han ugang ha iya pisô.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke kotou ʼomai kia Sesu ke kotou iloʼi ai te moʼoni pea mo maʼu ai hokotou puipuiʼaga ohage pe ko he matuʼa moa ʼe ina puipui ʼona kiʼi ʼuhi ʼi ʼona lalo kapakau.
Xhosa[xh]
Vumela uYesu akukhusele ngenyaniso eseLizwini likaThixo njengesikhukukazi kumantshontsho aso.
Yao[yao]
Ajawule kwa Yesu kuti jwakamucisye kuŵa paunasi ni Mlungu soni kwateteya mwausimu mpela mwajikusatendela nguku pakwateteya ŵanace ŵakwe.
Yoruba[yo]
Kó o sì wá sọ́dọ̀ Jésù kó o lè rí ààbò nípa tẹ̀mí, bí ìgbà tí adìyẹ bá dáàbò bo àwọn òròmọdìyẹ.
Yucateco[yua]
Natsʼaba tiʼ Jesús utiaʼal a kanik u jaajil yoʼolal Dios.
Zulu[zu]
Kwangathi ungasondela kuJesu ukuze uthole iqiniso elingokomoya elikulonda njengesikhukukazi sivikela amatshwele aso.