Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالكِ ؟
Bulgarian[bg]
Как сте?
Danish[da]
Hvordan klarer du det?
German[de]
Wie kommen Sie damit klar?
Greek[el]
Πως είσαι?
English[en]
How are you holding up?
Spanish[es]
¿Cómo se encuentra?
Estonian[et]
Kuidas te vastu peate?
Persian[fa]
چه خبره ؟
Finnish[fi]
Miten sinä jaksat?
French[fr]
Comment allez-vous tenir en place?
Hebrew[he]
איך את מחזיקה מעמד?
Croatian[hr]
Kako ste se držali?
Hungarian[hu]
Hogy tartja magát?
Italian[it]
Come se la cava?
Japanese[ja]
あなた は どう し ま す か?
Dutch[nl]
Trekt u het nog een beetje?
Polish[pl]
Jak się pani trzyma?
Portuguese[pt]
Como se está a aguentar?
Romanian[ro]
Cum rezişti?
Slovenian[sl]
Kako se držite?
Serbian[sr]
Kako se držite?
Swedish[sv]
Hur tänker du gå tillväga?
Thai[th]
คุณเป็นไง
Turkish[tr]
Nasıl dayanabiliyorsunuz?