Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولذلك أنا أعتقد أن الإجابة هي أن نستغل ذلك الإلتزام المتحمس بمعرفة الحقيقة في محاولة لتحويلها إلى مُستقبل أفضل لنا جميعاً.
Bulgarian[bg]
И според мен отговорът е да се използва този страстен ангажимент към истината, за да се опитаме да я превърнем в по- добро бъдеще за всички нас.
Czech[cs]
A právě naše odhodlání poznávat pravdu by nás mělo vést k lepší budoucnosti pro nás pro všechny.
German[de]
Und somit ist die Antwort, meiner Meinung nach, diese leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit zu benutzen und versuchen sie in eine bessere Zukunft für uns alle zu verwandeln.
Greek[el]
Και επομένως νομίζω ότι η απάντηση είναι να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη θερμή δέσμευση στην αλήθεια ώστε να προσπαθήσουμε να τη μετατρέψουμε σε ένα καλύτερο μέλλον για όλους μας.
English[en]
And so I think that the answer is to use that passionate commitment to the truth to try to turn it into a better future for us all.
Spanish[es]
Y pienso que la respuesta es utilizar ese compromiso apasionado hacia la verdad y tratar de convertirlo en un mejor futuro para todos nosotros.
Finnish[fi]
Ja mielestäni vastaus on käyttää tuota intohimoista sitoutumista totuuteen ja yrittää muokata meille kaikille parempaa tulevaisuutta.
French[fr]
Et je pense que la réponse est d'utiliser cet engagement passionné envers la vérité pour essayer de le transformer en un meilleur futur pour nous tous.
Hebrew[he]
ואני חושב שהתשובה היא להשתמש במחוייבות הזאת לאמת ולנסות להפוך זאת לעתיד טוב יותר עבור כולנו.
Croatian[hr]
I stoga mislim da je odgovor iskoristiti ovu strastvenu posvećenost istini kako bi je pokušali pretvoriti u bolju budućnost za sve nas.
Hungarian[hu]
És azt hiszem a megoldás az, hogy ezt az igazsághoz való szenvedélyes elkötelezettséget próbáljuk egy jobb közös jövő szolgálatába állítani.
Indonesian[id]
Jadi, saya berpikir bahwa jawabannya adalah dengan menggunakan komitmen gairah tersebut untuk kebenaran, untuk mewujudkannya menjadi masa depan yang lebih baik bagi kita semua.
Italian[it]
E quindi penso che la risposta sia di usare quell'impegno appassionato per la verità e cercare di trasformarlo in un futuro migliore per tutti.
Macedonian[mk]
И затоа мислам дека одговорот е да да се користи таа страсна посветеност на вистината за да се обидеме да ја претвориме во подобра иднина за сите нас.
Dutch[nl]
Volgens mij is het antwoord om die gepassioneerde toewijding aan de waarheid te gebruiken om de toekomst voor ons allen te verbeteren.
Polish[pl]
Sądzę, że rozwiązaniem jest użycie tego gorącego oddania i przekształcenie go w lepszą przyszłość dla nas wszystkich.
Romanian[ro]
Deci, cred că soluția constă în folosirea acelui devotament înflăcărat pentru adevăr pentru a face un viitor mai bun pentru noi toți.
Russian[ru]
Так что я думаю, что решение — это использовать неистовую верность истине, чтобы сделать будущее лучше для всех нас.
Serbian[sr]
Stoga mislim da je odgovor u korišćenju te strastvene posvećenosti za istinu, pokušavajući da je pretočimo u bolju budućnost za sve nas.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงคิดว่า คําตอบคือการใช้ความหลงใหลทุ่มเท ต่อความจริง แปลงมันให้เป็นอนาคตที่ดีกว่าเดิมสําหรับเราทุกคน
Turkish[tr]
Ve bence cevap gerçeğe tutkuyla bağlı olmaktan çıkarak bunu hepimiz için daha iyi bir gelecek amacına dönüştürmek.
Vietnamese[vi]
Và vậy nên tôi cho rằng câu trả lời đó là sử dụng sự gắn bó khăng khít với sự thật đó để biến nó thành một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.