Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أحد المرات رسم رسام شخصية . بحاجبين مقوسين يوحيان بالشر.
Bulgarian[bg]
По средата на една продукция аниматор нарисува един от героите с извита вежда, която подсказваше, че има и пакостлива страна.
Danish[da]
Delvist igennem en produktion tegnede en animator en figur med et buet øjenbryn, som antydede en drilagtig side.
English[en]
Partway through one production, an animator drew a character with an arched eyebrow that suggested a mischievous side.
Spanish[es]
En cierto punto de una producción, un animador dibujó un personaje con una ceja arqueada que sugería un lado travieso.
Persian[fa]
در بخشی از تولید، یک انیماتور کاراکتری را ترسیم کرد، با یک ابروی قوسی که حالت شیطنتآمیزش را ارائه میداد، وقتی کارگردان آن طرح را دید.
French[fr]
Une fois, un animateur a dessiné des sourcils donnant un air malicieux à un personnage.
Hebrew[he]
במהלך ההפקה, אנימטור אחד אייר דמות בעלת גבות קמורות שהעידו על פן שובב.
Croatian[hr]
Usred jedne produkcije, animator je nacrtao lik s uzdignutom obrvom koja implicira nestašnu stranu.
Hungarian[hu]
Egy produkció egy részletében az animátor egy figurának ívelt szemöldököt rajzolt, amitől az huncut arckifejezést kapott.
Indonesian[id]
Misalnya, saat animator membuat tokoh dengan alis melengkung agar tampak jahat.
Italian[it]
Durante la realizzazione di un film, un animatore disegnò un personaggio con le sopracciglia ad arco, che suggerivano un suo lato oscuro.
Japanese[ja]
ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました
Korean[ko]
한 과정의 중간에서, 애니메이터는 캐릭터를 그릴때 장난꾸러기 같은 면을 살려서 눈썹을 휘어지게 그립니다.
Polish[pl]
Podczas jednej produkcji animator narysował postać z łukowatymi brwiami sugerującymi łobuzerski charakter.
Portuguese[pt]
A meio de uma produção, um desenhador criou uma personagem com uma sobrancelha curvada que sugeria um lado maquiavélico.
Romanian[ro]
În timpul unei producții, un animator a desenat un personaj cu o sprânceană ridicată sugerând o parte malițioasă.
Russian[ru]
Где-то в середине работы над фильмом аниматор нарисовал одного из героев с изогнутыми бровями, желая подчеркнуть озорную сторону этого персонажа.
Serbian[sr]
Na pola jedne produkcije, animator je nacrtao lik sa zakrivljenom obrvom koja je sugerisala nestašnost.
Turkish[tr]
Bir filmin yapım aşamasında bir animatör bir karakterin kaşını kalkık çizmiş ve bu karaktere yaramaz bir hava katmış.
Ukrainian[uk]
Спочатку мультиплікатор малює персонаж з дугоподібними бровами, спираючись на те, що герой має пустотливий характер.
Vietnamese[vi]
Trong lúc sản xuất bộ phim, một họa sĩ đã vẽ một nhân vật có lông mày cong để thể hiện tính cách tinh nghịch.
Chinese[zh]
制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。