Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колбаси с малки размери за аперитиви, колбаси като шунка, свински колбас, салам, наденички, варени и пушени колбаси и колбасарски продукти изобщо, нарязани колбаси
Czech[cs]
Malé výrobky v sáčcích pro aperitivy, uzeniny jako například šunka, tlačenka, salám, párky, dušené a uzené salámy a uzenářské výrobky všeobecně, krájené salámy
Danish[da]
Små pølsevarer som aperitiffer, charcuterivarer, herunder for eksempel skinke, pølse af nakkekød, salami, pølser, kogte og røgede charcuterivarer og charcuterivarer i almindelighed, afskåret pålæg
German[de]
Miniwürste für Appetithäppchen, Wurstwaren wie Schinken, Coppa (Spezialität aus Schweinenacken/-filet), Salami, Wurst, Kochwurst und geräucherte Wurst sowie Wurstwaren im Allgemeinen, Wurst in Scheiben
Greek[el]
Σκευάσματα χοιρινού κρέατος σε μικρές μερίδες για ορεκτικά, αλλακτικά όπως για παράδειγμα χοιρομέρι (προσιούτο), κόπα, σαλάμι, λουκάνικα, αλλαντικά μαγειρεμένα και καπνιστά και προϊόντα αλλαντοποιίας εν γένει, αλλαντικά σε φέτες
English[en]
Small sausages for aperitifs, charcuterie indcluding prosciutto, coppa, salami, sausage, cooked and smoked charcuterie and charcuterie products in general, presliced charcuterie
Spanish[es]
Minicharcutería para aperitivos, embutidos como, por ejemplo, jamón, copela, salami, salchichas, embutidos cocidos y ahumados y productos de chacinería en general, embutidos cortados en lonchas
Estonian[et]
Väikesed kokteilivorstid, vorstitooted, näiteks toorsink, seakaelavorst coppa, vorstid, viinerid, keedu- ja suitsuvorstid ja vorstitooted üldiselt, viilutatud vorstid
Finnish[fi]
Alkupaloiksi tarkoitetut pikkumakkarat, leikkeleet, kuten kinkku, painosyltty, salamimakkarat, tuoremakkarat, keitetyt ja savustetut leikkeleet ja kaikenlaiset leikkeleet, valmiiksi viipaloidut leikkeleet
French[fr]
Mini-charcuterie pour apéritif, charcuteries telles que jambon, collet de cochon, saucisson, saucisse, charcuteries cuites et fumées et produits de charcuterie en général, charcuteries en tranches
Hungarian[hu]
Kisméretű felvágottak aperitívekhez, hentesáruk, úgymint például sonka, fejhús, szalámi, kolbászok, főtt és füstölt hentesáru és hentesáru termékek általában, előreszeletelt hentesáruk
Italian[it]
Insaccati di piccole dimensioni per aperitivi, salumi quali ad esempio prosciutto, coppa, salame, salcicce, salumi cotti ed affumicati e prodotti di salumeria in genere, salumi preaffettati
Lithuanian[lt]
Smulkūs mėsos ir dešros gaminiai, skirti aperityvams, mėsos gaminiai, pavyzdžiui kumpis, sprandinė, dešros, dešrelės, virti ir rūkyti mėsos gaminiai ir mėsos gaminiai apskritai, pjaustyti mėsos gaminiai
Latvian[lv]
Nelielas gaļas uzkodas aperitīvam, gaļas izstrādājumi, piemēram, šķiņkis, kopa, salami, salsiča, cepti un kūpināti gaļas izstrādājumi, sagriezti un citādi gaļas izstrādājumi
Maltese[mt]
Zalzett żgħir għall-aperittivi, prodotti tal-majjal bħal ngħidu aħna perżut, koppa, salami, zalzett, prodotti tal-majjal imsajra u ffumikati u prodotti tal-majjal in ġenerali, prodotti tal-majjal imqatta' minn qabel
Dutch[nl]
Minivleeswaren voor bij het aperitief, vleeswaren zoals ham, coppa, salami, worstjes, gekookte en gerookte vleeswaren en vleeswaren in het algemeen, van tevoren in plakken gesneden vleeswaren
Polish[pl]
Małe kiełbaski aperitifowe, wędliny takie jak na przykład szynka, salceson, salami, kiełbaski, wędliny gotowane i wędzone oraz różnego rodzaju wyroby wędliniarskie, wędliny krojone
Portuguese[pt]
Enchidos de pequenas dimensões para aperitivos, produtos de charcutaria tais como presunto, "coppa", salame, salsichas, produtos de charcutaria cozidos e fumados e produtos de charcutaria em geral, produtos de charcutaria fatiados
Romanian[ro]
Mezeluri de mici dimensiuni pentru aperitive, mezeluri precum sunca, ceafa, salam, carnati, mezeluri preparate si afumate si produse de mezelarie in general, mezeluri prefeliate
Slovak[sk]
Klobásky v malom rozmere k aperitívom, údeniny ako napríklad šunka, tlačenka, saláma, klobása, varená a údená saláma a údenárske produkty vo všeobecnosti, krájané mäsové špeciality
Slovenian[sl]
Drobni suhomesni izdelki za aperitive, suhomesni izdelki kot na primer pršut, vratina, salame, klobase, kuhani in dimljeni suhomesni izdelki ter delikatesni proizvodi na splošno, predhodno narezani suhomesni izdelki
Swedish[sv]
Små charkuterivaror som aperitif, charkuterivaror såsom skinka, pressylta, salami, korvar, kokta och rökta charkuterivaror och charkuterivaror i allmänhet, skivade charkuterivaror