Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Raní církevní otcové zakládající svou víru a nauky na Svatém písmu. . . neměli žádnou mylnou představu o tom, co zakouší člověk, dokonce i křesťan, při smrti.
German[de]
„Die frühen Kirchenväter stützten ihre Lehren und ihren Glauben auf die Heilige Schrift . . . und hatten keine falschen Vorstellungen von dem, was mit dem Menschen — auch wenn er ein Christ ist — beim Tode geschehen wird.
Greek[el]
«Οι πρώτοι Πατέρες της Εκκλησίας, βασίζοντας τις πεποιθήσεις και διδασκαλίες τους στην Αγία Γραφή . . . δεν πλανώνταν ως προς την εμπειρία του ανθρώπου, ακόμη κι’ ενός Χριστιανού, στο θάνατο.
English[en]
“The early Church Fathers, basing their beliefs and teachings on Holy Scripture . . . were under no illusion as to the experience of man, even of a Christian, in death.
Spanish[es]
“Puesto que los primeros padres de la Iglesia basaban sus creencias y enseñanzas en las Sagradas Escrituras, . . . ellos no estaban bajo ilusión alguna respecto a lo que experimenta el hombre, aun el cristiano, al morir.
Finnish[fi]
”Varhaisilla kirkkoisillä, jotka perustivat vakaumuksensa ja opetuksensa Pyhään Raamattuun, . . . ei ollut mitään harhakuvitelmia siitä, mitä ihminen, kristittykin, kokee kuolemassa.
French[fr]
“Les premiers Pères de l’Église, basant leurs croyances et leurs enseignements sur l’Écriture sainte (...) ne se faisaient aucune illusion quant à l’expérience humaine de la mort, même celle d’un chrétien.
Italian[it]
“I primi Padri della Chiesa, basando le loro credenze e i loro insegnamenti sulla Sacra Scrittura . . . non si illudevano su ciò che accade agli uomini, cristiani compresi, una volta morti.
Portuguese[pt]
“Os primitivos Padres da Igreja, baseando suas crenças e seus ensinos nas Escrituras Sagradas . . . não tinham nenhuma ilusão quanto ao que aconteceria ao homem, mesmo ao cristão, por ocasião da morte.
Swedish[sv]
”De forntida kyrkofäderna, som grundade sin tro och sina läror på den Heliga skrift ... , hade inga som helst bedrägliga förhoppningar beträffande människans, nej, inte heller den kristnes, dödsupplevelse.