Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако няма блокиращи позиции в съответните средни точки на хода, се използват позиции в непосредствена близост назад, надолу или настрана от средните точки
Czech[cs]
Nemůže-li být blokovaná poloha ve středu jednotlivých drah, použije se nejbližší poloha ve směru dozadu, dolů nebo do strany
Danish[da]
Er der ingen midterste position, vælges den position, der er henholdsvis umiddelbart bag ved, under eller ved siden af midtpunktet
Greek[el]
Εάν δεν προσφέρονται θέσεις μανδάλωσης στο μέσο της διαδρομής ρύθμισης, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι θέσεις μανδάλωσης που ευρίσκονται αμέσως πίσω, κάτω ή προς τα έξω από το μέσο των αντίστοιχων διαδρομών ρύθμισης
English[en]
If locking positions are not available at the respective mid-points of travel, the positions immediately rearward, down, or outboard of the mid-points are used
Spanish[es]
De no existir posiciones de bloqueo en la respectiva posición intermedia, se utilizarán las posiciones inmediatamente anterior, posterior o exterior del punto intermedio
Estonian[et]
Kui istme asendi lukustamine vastavasse keskmisesse positsiooni pole võimalik, kasutatakse vahetult selle taga või all või sellest väljaspool olevat asendit
Finnish[fi]
Jos istuimia ei voida lukita keskiasentoonsa, on käytettävä asentoa, joka on lähimpänä keskitasoa siitä taaksepäin, alaspäin tai sivusuuntaan
Italian[it]
Se non esistono posizioni di bloccaggio nei rispettivi punti medi della corsa, si usano le posizioni immediatamente più arretrate, più basse o esterne rispetto ai rispettivi punti medi
Latvian[lv]
Ja bloķēšanas pozīcijas nevar noregulēt attiecīgajos regulējuma diapazona viduspunktos, izmanto tās pozīcijas, kas ir nākamās aiz viduspunkta virzienā uz aizmuguri, leju vai uz transportlīdzekļa ārējo malu
Maltese[mt]
Jekk posizzjonijiet ta
Dutch[nl]
Indien de respectieve middenstand niet kan worden vergrendeld, moet de stand gekozen worden die zich onmiddellijk achter, beneden of naast het middenpunt bevindt
Polish[pl]
Jeżeli nie występują położenia blokady w odpowiednich środkowych punktach przesuwu, zostają wykorzystane położenia bezpośrednie w kierunku do tyłu, do dołu lub na zewnątrz od punktów środkowych
Portuguese[pt]
Caso não exista bloqueamento nas posições médias respectivas, devem utilizar-se, consoante o caso, as posições situadas imediatamente atrás, imediatamente abaixo ou o mais próximo possível, no sentido da parede lateral adjacente, dos pontos de meio curso correspondentes
Slovak[sk]
Ak nie je možné zablokovať sedadlá v príslušných stredoch posunu, použije sa najbližšia zadná, dolná alebo vonkajšia poloha od stredových bodov
Swedish[sv]
Om det inte finns någon möjlighet till låsning i mittläget, skall det läge användas som ligger närmast bakom, nedanför eller utanför mittläget