Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموسيقى ، مثل المواطنين يجعلون على طبولهم.
Bulgarian[bg]
Музика, както правят туземците на техните там-тами.
German[de]
Musik, wie sie die Eingeborenen auf den Trommeln machen.
Greek[el]
Όπως αυτή που παίζουν οι ιθαγενείς με τα τύμπανα.
English[en]
Music, like the natives make on their tom-toms.
Spanish[es]
Música, como lo que hacen los nativos con los tamtanes.
Finnish[fi]
Musiikkia, kuten alkuasukkaat tekevät rummuillaan.
French[fr]
Oui, comme les indigènes avec leurs tam-tam.
Croatian[hr]
Glazba, kao što domoroci sviraju svoje bubnjeve.
Norwegian[nb]
Musikk, som de innfødte lager på tom-tom-trommene sine.
Dutch[nl]
Muziek, zoals het trommelen van de inboorlingen.
Portuguese[pt]
Igual aos selvagens fazem com seus tambores.
Romanian[ro]
Muzică, ca şi cum băştinaşii ar bate tom-tom-ul lor.
Slovenian[sl]
Glasba, kot jo domorodci delajo na bobnih.
Serbian[sr]
Muzika, kao što domoroci sviraju svoje bubnjeve.
Swedish[sv]
Som infödingarna gör med sina tamtam-trummor.
Turkish[tr]
Yerlilerin tamtamlarıyla yaptığı müzik gibi.