Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، بدأ المشرعون الماديسي الأعضاء في المجلس التشريعي المؤقت يعملون على تعطيل سير الإجراءات البرلمانية بدءا من 18 نيسان/أبريل فصاعدا، تعبيرا عن استيائهم من التوصيات التي أصدرتها لجنة تحديد الدوائر الانتخابية بشأن ترسيم حدود الدوائر الجديدة في منطقة تيراي.
English[en]
Madhesi legislators in the interim legislature-parliament began to disrupt parliamentary proceedings from 18 April onward, aggrieved by the recommendations of the Election Constituency Delineation Commission (ECDC) on the drawing of boundaries for new constituencies in the Terai.
Spanish[es]
Los legisladores madhesi del Parlamento provisional, que se sintieron agraviados por las recomendaciones de la Comisión de Demarcación de las Circunscripciones Electorales sobre el trazado de los límites de las circunscripciones de Terai, comenzaron a partir del 18 de abril a perturbar los procedimientos parlamentarios.
French[fr]
Les membres madhesi du parlement provisoire, s’estimant lésés par les recommandations de la Commission de délimitation des circonscriptions concernant le nouveau découpage électoral au Teraï ont commencé à perturber les travaux parlementaires le 18 avril.
Russian[ru]
С 18 апреля члены временного законодательного парламента из числа мадхеси, возмущенные рекомендациями Комиссии по определению границ избирательных округов относительно границ новых округов в районе Терай, начали срывать работу парламента.