Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af kommercielle grunde og for at komme i direkte, målrettet forbindelse med ferierejsende har lufthavnen valgt at annoncere gennem Sunairs publikationer og reklamekampagner
German[de]
Vor diesem kommerziellen Hintergrund habe der Flughafen beschlossen, in Veröffentlichungen und anderen Druckerzeugnissen des Reiseveranstalters Sunair NV zu werben, um potentielle Kunden direkt und gezielt anzusprechen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτού του εμπορικού σκοπού και προκειμένου να στοχεύσει άμεσα στο ενδιαφερόμενο κοινό των παραθεριστών, το αεροδρόμιο επέλεξε να παρουσιάσει διαφημιστικές καταχωρίσεις μέσω των δημοσιεύσεων και των εκστρατειών προώθησης του ταξιδιωτικού πράκτορα Sunair NV,
English[en]
For this commercial purpose and in order to reach the holidaymakers concerned in a highly targeted manner, the airport chose to channel the advertising via the publications and publicity campaigns conducted by the tour operator Sunair NV,
Spanish[es]
Con este fin comercial y con el fin de interesar directamente, de forma muy concreta, a los veraneantes, el aeropuerto optó por insertar anuncios en las publicaciones y en las campañas de promoción del operador turístico Sunair NV;
Finnish[fi]
Kaupallisessa tarkoituksessa ja tavoittaakseen suoraan kiinnostuneista lomailijoista koostuvan tarkan kohderyhmänsä lentokenttä päätti suorittaa mainonnan Sunair N.V. -matkanjärjestäjän julkaisujen ja myynninedistämiskampanjoiden välityksellä.
French[fr]
Dans ce but commercial et afin de toucher directement de manière très ciblée les vacanciers intéressés, l'aéroport a choisi de faire passer des annonces par l'intermédiaire des publications et des campagnes de promotion du tour-opérateur Sunair NV,
Italian[it]
A tale scopo commerciale e per raggiungere direttamente ed in maniera estremamente mirata i turisti interessati, l'aeroporto ha deciso di realizzare inserzioni in pubblicazioni, nonché campagne di promozione dell'agenzia di viaggio e turismo Sunair NV;
Dutch[nl]
Met deze commerciële doelstelling en om rechtstreeks zeer gericht de geïnteresseerde vakantiegangers te bereiken, heeft de luchthaven ervoor gekozen gebruik te maken van advertenties via de publicaties en promotiecampagnes van touroperator Sunair NV;
Portuguese[pt]
Com este fim comercial e para se dirigir directa e especificamente aos passageiros interessados, o aeroporto tinha decidido fazer a sua publicidade através das publicações e das campanhas de promoção do operador turístico Sunair NV,
Swedish[sv]
I detta kommersiella syfte valde flygplatsen att annonsera genom researrangörens Sunair NV annonser och reklamkampanjer för att på ett mycket målgruppsinriktat sätt nå de berörda semesterresenärerna,