Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أحكام خاصة ذات صلة بالسلطة التشريعية: المادة 171 (انتخاب وتشكيل مجلس الشيوخ؛ تشمل الدائرة الانتخابية الخاصة لقيام مجتمعات الشعوب الأصلية بانتخاب أعضاء مجلس الشيوخ) والمادة 176 (انتخاب وتشكيل مجلس النواب؛ تشمل، ضمن الدوائر الانتخابية الخاصة، دائرة للمجموعات العرقية).
English[en]
Specific provisions relating to the legislative branch: article 171 (election and composition of the Senate; includes a special constituency for the election of senators by indigenous communities) and article 176 (election and composition of the House of Representatives; a constituency for ethnic groups is among its special constituencies).
Spanish[es]
Disposiciones específicas relacionadas con la Rama Legislativa: artículo 171 (elección y conformación del Senado; incluye la circunscripción especial para elegir senadores por las comunidades indígenas) y artículo 176 (elección y conformación de la Cámara Representantes; incluye en las circunscripciones especiales una relativa a los grupos étnicos).
French[fr]
Dispositions spécifiques en matière législative : article 171 (élection et constitution du Sénat; comprend la circonscription spéciale pour l’élection de sénateurs par les peuples autochtones) et article 176 (élection et constitution de la Chambre des représentants; comprend une circonscription spéciale se rapportant aux groupes ethniques).
Russian[ru]
Конкретные положения, касающиеся законодательной власти: статья 171 (выборы и назначение членов Сената, включая специальные округа для выбора сенаторов общинами коренных народов) и статья 176 (выборы и назначение членов Палаты представителей, включая специальные округа для этнических групп).
Chinese[zh]
与立法有关的特别规定: 第171条(参议院的组成与选举;包括对土著地区参议院选举的特别规定和限制),以及第176条(众议院的组成与选举;包括与少数民族地区选举有关的特别规定和限制)。