Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетите на програмата включват мерки, които са специално предназначени за населението саами и подкрепят предприемачеството и бизнеса, основани на културата саами.
Czech[cs]
Mezi priority programu patří opatření, jež jsou konkrétně zaměřena na sámské obyvatelstvo a mají podpořit podnikání na základě sámské kultury.
Danish[da]
Programmet omfatter særlige prioriterede foranstaltninger for samerne, som understøtter iværksætteri og erhvervsaktiviteter baseret på samernes kultur
German[de]
Zu den Prioritäten des Programms gehören spezifisch gestaltete Maßnahmen für die Samen, die zur Förderung von Unternehmertum und Unternehmen auf der Grundlage der samischen Kultur beitragen.
Greek[el]
Οι προτεραιότητες του προγράμματος περιλαμβάνουν μέτρα σχεδιασμένα ειδικά για τους Σάμι, με στόχο την υποστήριξη των επιχειρηματικών και λοιπών οικονομικών δραστηριοτήτων που στηρίζονται στον πολιτισμό των Σάμι.
English[en]
The programme's priorities include measures specifically designed for the Sami, supporting entrepreneurship and business based on the Sami culture;
Spanish[es]
Entre las prioridades del programa se incluyen medidas concebidas específicamente para los Sami destinadas a apoyar el espíritu empresarial y la actividad comercial basada en la cultura sami.
Estonian[et]
Programmi prioriteedid hõlmavad spetsiaalselt saame silmas pidades kujundatud meetmeid, millega toetatakse saami kultuuril põhinevat ettevõtlust ja äri.
Finnish[fi]
Ohjelman eri toimintalinjoissa on saamelaisille kohdennettuja erityistoimia, joilla tuetaan saamelaisten omaan kulttuuriin perustuvaa yrittäjyyttä ja yritystoimintaa.
French[fr]
Parmi les priorités du programme figurent des mesures conçues spécifiquement pour les Sami, qui visent à soutenir l'esprit d'entreprise et les entreprises fondées sur la culture Sami.
Hungarian[hu]
A program prioritásai közé olyan intézkedések tartoznak, amelyeket kifejezetten a számi lakosságra dolgoztak ki a vállalkozói szellem és a számi kultúrára épülő vállalkozások támogatása céljából.
Italian[it]
Tra le priorità del programma rientrano misure specifiche per i Sami, a sostegno dell'imprenditoria e dell'attività commerciale basate sulla loro cultura;
Lithuanian[lt]
Programos prioritetai apima specialiai samiams sukurtas priemones, kuriomis remiamas jų verslumas ir pagal jų kultūros principus veikiančios įmonės;
Latvian[lv]
Programmas prioritātes ietver īpaši izstrādātus pasākumus, kas paredzēti sāmu iedzīvotājiem un ar ko atbalsta uzņēmējdarbību un uzņēmumus, kuru pamatā ir sāmu kultūra.
Maltese[mt]
Il-prijoritajiet tal-programm jinkludu miżuri maħsuba speċifikament għas-Sami, li jappoġġjaw l-intraprenditorija u n-negozju bbażati fuq il-kultura Sami;
Dutch[nl]
Bij de prioriteiten van het programma wordt voorzien in maatregelen die specifiek gericht zijn op de Sami, de ondersteuning van het ondernemerschap en bedrijfsontwikkeling op basis van de Sami-cultuur.
Polish[pl]
Najważniejsze zagadnienia programu obejmują działania opracowane specjalnie pod kątem ludności lapońskiej, wspierające przedsiębiorczość i działalność gospodarczą w oparciu o kulturę lapońską.
Portuguese[pt]
As prioridades do programa incluem medidas especificamente concebidas para apoiar o empreendedorismo e as empresas baseadas na cultura Sami.
Romanian[ro]
Printre prioritățile programului se numără măsuri concepute special pentru populația sami, menite să susțină antreprenoriatul și întreprinderile care au la bază cultura sami;
Slovak[sk]
Priority programu zahŕňajú opatrenia špecificky navrhnuté pre obyvateľstvo Sami, s cieľom podporiť podnikateľské snahy a podniky založené na kultúre Sami.
Slovenian[sl]
Prednostni cilji programa so med drugim ukrepi, posebej prilagojeni Laponcem, in sicer v podporo podjetništvu in poslovnim dejavnostim, ki temeljijo na laponski kulturi;
Swedish[sv]
Bland programmets prioriteringar finns åtgärder som utformats särskilt för samerna och som ska stödja företagaranda och företagande på grundval av den samiska kulturen.