Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bliver på 1,5 mio. EUR (to TSI'er á 600.000 EUR og en TSI á 300.000 EUR: de første TSI'er vil sandsynligvis blive styringskontrol, godstrafiktelematik og støjpro blemer).
German[de]
- Die Richtlinie wird Anfang 2001 angenommen und die erste Verpflichtungsermächtigung könnte 0frühestens Ende 2001 in Höhe von 1.500.000 Mio. EUR (zwei TSI zu 600.000 EUR et eine TSI zu 300.000 EUR erfolgen: Die ersten TSI werden wahrscheinlich für die Steuerung, die Telematikanwendungen für die Fracht und das Problem der Lärmbekämpfung aufgestellt.
Greek[el]
- Η οδηγία θα εκδοθεί στις αρχές του 2001, η πρώτη ανάληψη υποχρεώσεων θα πραγματοποιηθεί τέλη του 2001, το ύψος δε αυτής θα είναι 1.500.000 εκατ. EUR (δύο ΤΔΠ των 600.000 EUR και μία ΤΔΠ των 300.000 EUR: οι πρώτες ΤΔΠ θα αφορούν κατά πάσα πιθανότητα τον έλεγχο-χειρισμό, τις τηλεματικές εφαρμογές για την κυκλοφορία εμπορευμάτων και το πρόβλημα του θορύβου).
English[en]
- The Directive is adopted at the beginning of 2001 and the first commitment is made at the end of 2001 at the earliest for an amount of EUR 1.5 million (two TSI at EUR 600 000 and one TSI at EUR 300 000: the first TSI will probably concern control/command, telematic applications for freight and the problem of noise).
Spanish[es]
- la Directiva será adoptada a principios de 2001 y el primer compromiso tendrá lugar a finales de 2001, por un total de 1.500.000 MEUR (dos ETI a 600.000 EUR y una ETI a 300.000 EUR: las primeras ETI afectarán con toda probabilidad al control-mando, las aplicaciones telemáticas para el transporte de mercancías y la contaminación acústica).
Finnish[fi]
- Direktiivi annetaan vuoden 2001 alussa ja 1 500 000 euron suuruinen ensimmäinen maksusitoumus tehdään vuoden 2001 lopussa (kaksi YTE:ää 600 000 euron kappalehintaan ja yksi YTE 300 000 euron kappalehintaan: ensimmäiset YTE:t koskevat todennäköisesti liikenteen ohjausta ja valvontaa, rahtiliikenteen telemaattisia sovelluksia ja meluongelmia).
French[fr]
- la directive est adoptée début 2001 et le premier engagement a lieu fin 2001, à hauteur de 1.500.000 MEUR (deux STI à 600.000 EUR et une STI à 300.000 EUR: les premières STI concerneront en toute probabilité le contrôle-commande, les applications télématiques pour le fret, et le problème du bruit).
Italian[it]
- la direttiva è adottata all'inizio del 2001 e il primo impegno, dell'ordine di 1.500.000 EUR (due STI a 600.000 EUR ed una STI a 300.000 EUR ha luogo alla fine del 2001: le prime STI concerneranno probabilmente il controllo-comando, le applicazioni telematiche per le merci ed il problema del rumore).
Dutch[nl]
- de richtlijn wordt begin 2001 goedgekeurd en de eerste vastlegging is voor eind 2001, voor een bedrag van 1.500.000 MEUR (twee TSI's à 600.000 EUR en één TSI à 300.000 EUR: de eerste TSI's zullen naar alle waarschijnlijkheid betrekking hebben op de besturing, de telematicatoepassingen voor vracht en het probleem van het lawaai).
Portuguese[pt]
- a directiva é adoptada no início de 2001 e a primeira autorização ocorre no final do mesmo ano, no valor de 1.500.000 MEUR (duas ETI a 600.000 EUR e uma ETI a 300.000 EUR: as primeiras ETI dirão respeito, muito provavelmente, ao controlo-comando, às aplicações para o transporte de mercadorias e ao problema do ruído).
Swedish[sv]
- Direktivet antas i början av 2001 och de första åtagandena görs i slutet av 2001 motsvarande 1,5 miljoner euro (två TSD à 600 000 euro och en TSD à 300 000 euro; de första TSD kommer förmodligen att gälla kontrollstyrning, telematikapplikationer för godstrafik och bullerstörningar).