Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter uitwerking behoort Jesus se gedaanteverandering op ons geloof te hê?
Amharic[am]
□ የኢየሱስ ተአምራዊ ለውጥ በእምነታችን ላይ ምን ውጤት ሊያስከትል ይገባል?
Arabic[ar]
□ ايّ تأثير يجب ان يكون لتجلي يسوع في ايماننا؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an maninigong magin epekto sa satong pagtubod kan transpigurasyon ni Jesus?
Bemba[bem]
□ Kwambukila nshi kuntu ukwaluka kwa kwa Yesu kulingile ukukwata pa citetekelo cesu?
Bulgarian[bg]
□ Как трябва да влияе на нашата вяра преобразяването на Исус?
Bislama[bi]
□ ? Bodi blong Jisas we i jenis i kam narafala, i mas gat wanem paoa long bilif blong yumi?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang epekto sa pagkausab sa dagway ni Jesus diha sa atong pagtuo?
Czech[cs]
□ Jaký vliv na naši víru by mělo mít Ježíšovo proměnění?
Danish[da]
□ Hvordan bør Jesu forvandling indvirke på vor tro?
German[de]
□ Wie sollte sich Jesu Umgestaltung auf unseren Glauben auswirken?
Efik[efi]
□ Nso utịp ke edikpụhọde mbiet Jesus ekpenyene ke mbuọtidem nnyịn?
Greek[el]
□ Ποια επίδραση θα πρέπει να έχει στην πίστη μας η μεταμόρφωση του Ιησού;
English[en]
□ What effect should Jesus’ transfiguration have on our faith?
Spanish[es]
□ ¿Cómo debe afectar nuestra fe la transfiguración de Jesús?
Estonian[et]
□ Millist mõju peaks Jeesuse muutmine meie usule avaldama?
Finnish[fi]
□ Miten Jeesuksen muodonmuutoksen tulisi vaikuttaa uskoomme?
French[fr]
□ Quelle influence la transfiguration de Jésus devrait- elle avoir sur notre foi?
Ga[gaa]
□ Te esa akɛ Yesu tsakemɔi lɛ asa wɔhemɔkɛyeli he eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
□ איזו השפעה צריכה להיות להשתנותו של ישוע על אמונתנו?
Hindi[hi]
▫ हमारे विश्वास पर यीशु के रूपान्तरण का क्या प्रभाव पड़ना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang epekto sang pagbaylo-dagway ni Jesus sa aton pagtuo?
Croatian[hr]
□ Kako bi Isusovo preobraženje trebalo utjecati na našu vjeru?
Hungarian[hu]
□ Jézus elváltozásának milyen hatással kellene lennie a hitünkre?
Indonesian[id]
□ Transfigurasi Yesus hendaknya memberi pengaruh apa atas iman kita?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ epekto ti panagbalbaliw ti langa ni Jesus iti pammatitayo?
Icelandic[is]
□ Hvaða áhrif ætti ummyndun Jesú að hafa á trú okkar?
Italian[it]
□ Che effetto dovrebbe avere la trasfigurazione di Gesù sulla nostra fede?
Japanese[ja]
□ イエスの変ぼうは,わたしたちの信仰にどんな影響を及ぼすはずですか
Korean[ko]
□ 예수의 변형은 우리의 믿음에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?
Lingala[ln]
□ Kobongwana na Yesu esengeli kozala na bopusi nini likoló na kondima na biso?
Lozi[loz]
□ Ki ku ama kufi k’o ku benya kwa Jesu ku swanela ku ba ni kona fa tumelo ya luna?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jėzaus atsimainymas turi paveikti mūsų tikėjimą?
Malagasy[mg]
□ Vokany inona no tokony hoentin’ny fiovan’i Jesosy tarehy eo amin’ny finoantsika?
Macedonian[mk]
□ Каков учинок треба да има Исусовото преображение врз нашата вера?
Malayalam[ml]
□ യേശുവിന്റെ മറുരൂപത്തിന് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൻമേൽ എന്തു ഫലം ഉണ്ടായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
▫ आमच्या विश्वासावर येशूच्या रुपांतराचा कसा परिणाम झाला पाहिजे?
Burmese[my]
□ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် ယေရှု၏ ကိုယ်ရောင် ပြောင်းခြင်းက အဘယ်အကျိုးသက်ရောက်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan bør Jesu forvandling virke på vår tro?
Niuean[niu]
□ Kua lata ke lauia fefe he faliuaga ha Iesu e tua ha tautolu?
Dutch[nl]
□ Welke uitwerking dient Jezus’ transfiguratie op ons geloof te hebben?
Northern Sotho[nso]
□ Ke mafelelo afe ao go fetoga lebopo ga Jesu go bago le ona tumelong ya rena?
Nyanja[ny]
□ Kodi kusandulizika kwa Yesu kuyenera kuyambukira motani chikhulupiriro chathu?
Polish[pl]
□ Jaki wpływ na naszą wiarę powinno wywierać przemienienie Jezusa?
Portuguese[pt]
□ Que efeito deve a transfiguração de Jesus ter sobre a nossa fé?
Romanian[ro]
□ Ce efect ar trebui să aibă asupra credinţei noastre transfigurarea lui Isus?
Russian[ru]
□ Какое воздействие на нашу веру должно оказывать преображение Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute uguhindura isura kwa Yesu gushobora kugira icyo kongera ku kwizera kwacu?
Slovak[sk]
□ Aký vplyv na našu vieru by malo mať Ježišovo premenenie?
Slovenian[sl]
□ Kako bi moralo Jezusovo spremenjenje vplivati na našo vero?
Shona[sn]
□ Kushanduka chitarisiko kwaJesu kunofanira kuva nomuuyoi pakutenda kwedu?
Albanian[sq]
□ Çfarë ndikimi duhet të ketë shpërfytyrimi i Jezuit mbi besimin tonë?
Serbian[sr]
□ Kako na našu veru treba da utiče Isusovo preobraženje?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe krakti a transfiguratie foe Jesus moesoe abi tapoe wi bribi?
Southern Sotho[st]
□ Ho fetoleloa ha Jesu sebōpehong se khanyang ho lokela ho ba le phello efe tumelong ea rōna?
Swedish[sv]
□ Vilken verkan bör detta att Jesus blev förvandlad ha på vår tro?
Swahili[sw]
□ Kugeuka sura kwa Yesu kunapasa kuathirije imani yetu?
Thai[th]
▫ การ จําแลง พระ กาย ของ พระ เยซู น่า จะ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ ความ เชื่อ ของ พวก เรา?
Tagalog[tl]
□ Ano ang dapat na maging epekto sa ating pananampalataya ng pagbabagong-anyo ni Jesus?
Tswana[tn]
□ Go fetolwa ga ga Jesu ponalo go tshwanetse ga ama tumelo ya rona jang?
Turkish[tr]
□ İsa’nın suret değişiminin imanımız üzerindeki etkisi nasıl olmalı?
Tsonga[ts]
□ Xana ku hundzuka ka Yesu ku fanele ku ri khumbisa ku yini ripfumelo ra hina?
Tahitian[ty]
□ Nafea te faahuru-ê-raahia o Iesu ia ohipa i nia i to tatou faaroo?
Ukrainian[uk]
□ Який вплив на нашу віру повинно мати Ісусове преображення?
Vietnamese[vi]
□ Sự hóa hình của Giê-su ảnh hưởng gì đến đức tin chúng ta?
Wallisian[wls]
□ ʼE tonu ke malave feafeaʼi ki tatatou tui te fetogi faka milakulo ʼaē ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
□ Ukwenziwa kumila kumbi kukaYesu kufanele kube nawuphi umphumo kukholo lwethu?
Yoruba[yo]
□ Iyọrisi wo ni iparada Jesu nilati ní lori igbagbọ wa?
Chinese[zh]
□ 耶稣的变形应当对我们的信心有什么影响?
Zulu[zu]
□ Yiliphi ithonya ukuphenduka kukaJesu esinye isimo okufanele kube nalo okholweni lwethu?