Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن البشر بدأنا بالتجوال منتصبين قبل 200 ألف عام فقط.
Bulgarian[bg]
А ние хората ходим изправени само от 200 000 години.
Catalan[ca]
I els éssers humans portem caminant drets només 200 mil anys.
Czech[cs]
A my, vzpřímeně chodící lidé, jsme tu jen 200 tisíc let.
German[de]
Und wir Menschen laufen erst seit 200 tausend Jahren aufrecht.
Greek[el]
Και εμείς οι άνθρωποι περπατάμε στα δύο πόδια μόνο 200 χιλιάδες χρόνια.
English[en]
And we humans have been walking upright for only 200 thousand years.
Spanish[es]
Y los humanos hemos caminado erguidos por tan solo 200 mil años.
French[fr]
Et nous, humains, marchons debout depuis seulement 200 000 ans.
Croatian[hr]
A mi ljudi hodamo uspravno tek 200 tisuća godina.
Hungarian[hu]
Mi emberek felegyenesedve mindössze 200 000 éve járunk.
Italian[it]
E noi umani camminiamo in modo eretto solo da 200 mila anni.
Lithuanian[lt]
Tik prieš 200 tūkstančių metų mes, žmonės, pradėjome vaikščioti dviem kojomis, stačiomis.
Macedonian[mk]
А ние луѓето одиме исправено само 200 илјади години.
Norwegian[nb]
Og vi mennesker har gått oppreist i bare 200. 000 år
Polish[pl]
A my, ludzie, chodzimy wyprostowani dopiero od 200 tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Nós, os seres humanos, estamos a caminhar na vertical somente há 200 mil anos.
Romanian[ro]
Si noi, oamenii, suntem bipezi de doar 200 de mii de ani.
Russian[ru]
И мы, люди, начали своё существование только 200 тысяч лет назад.
Turkish[tr]
Ve biz insanoglu sadece iki yuz bin yildir var olmaktayiz.
Vietnamese[vi]
Và con người chúng ta mới chỉ biết đi thẳng từ 200 000 năm qua.