Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hierdie atlete van die see, as jy dit nog nie geraai het nie, is in die tunafamilie, wat uit 13 spesies bestaan.
Arabic[ar]
نعم، ان هؤلاء الرياضيين البحريين — اذا لم تعرفوهم بعد — هم عائلة التونة، المؤلفة من ١٣ نوعا.
Cebuano[ceb]
Oo, kining mga atleta sa tubig, kon wala pa nimo matag-ani, sakop sa pamilya sa tuna, nga gilangkoban sa 13 ka espisye.
Czech[cs]
Tuňáci, tito mořští sportovci, patří do čeledi, která se skládá ze 13 druhů.
Danish[da]
For dem der ikke allerede har gættet hvem disse havatleter er, kan det oplyses at det drejer sig om tunfiskene, der omfatter 13 arter.
German[de]
Ja, bei diesen Meeresathleten handelt es sich, wie man vielleicht schon vermutet hat, um die Thunfische, deren Familienclan 13 Arten angehören.
Greek[el]
Ναι, αυτοί οι θαλάσσιοι αθλητές ανήκουν στην οικογένεια θυννίδες ή τονίδες, η οποία περιλαμβάνει 13 είδη.
English[en]
Yes, these aquatic athletes, if you have not already guessed, are in the tuna family, which comprises 13 species.
Spanish[es]
Por si aún no lo ha adivinado, estos titanes acuáticos constituyen la familia del atún, que abarca trece especies.
Estonian[et]
Need mereatleedid on makrelllaste sugukonda kuuluvad tuunid, keda on 13 liiki.
Finnish[fi]
Ellet ole jo sattunut arvaamaan, nämä vesien voimanpesät kuuluvat tonnikalojen sukuun, jossa on kaikkiaan 13 lajia.
Fijian[fj]
Ke o se vakilakila tiko ga se ika cava na ika dauqalo oqo, oqo e dua na mataqali tuna, me vaka ni 13 tiko na kena mataqali.
French[fr]
Nous avons présenté... le thon !
Hebrew[he]
אם עדיין לא ניחשת, ’אתלטים’ שוכני ימים אלה הם ממשפחת הטוּנה, המונה 13 מינים.
Hindi[hi]
जी हाँ, अगर आपने अब तक अंदाज़ा नहीं लगाया है तो हम बता दें कि पानी की ये खिलाड़ी टूना मछलियों के परिवार की हैं जिनमें १३ जातियाँ होती हैं।
Croatian[hr]
Da, ti sportaši u vodi, ako već niste pogodili, spadaju u porodicu tuna, koja obuhvaća 13 vrsta.
Hungarian[hu]
Igen, a víz e sportbajnokai, ha még nem jöttél volna rá, a 13 fajból álló tonhalfélék családjába tartoznak.
Indonesian[id]
Ya, atlet laut ini, kalau Anda belum berhasil menebaknya, adalah keluarga ikan tuna, yang terdiri dari 13 spesies.
Iloko[ilo]
Wen, no dikay pay napugtuan, dagitoy nga atleta iti danum ket pamilia ti tuna a buklen dagiti 13 a kita.
Italian[it]
Sì, questi atleti acquatici, se non l’avete già indovinato, sono i tonni, che comprendono 13 specie.
Japanese[ja]
そうです,もうお分かりでしょう,水中のこの運動選手は,13種から成るマグロ一家に属しています。
Korean[ko]
그렇습니다. 이 수중 경주자들은 참치 즉 참다랭이 집안의 물고기들이며, 이 집안은 모두 13종으로 이루어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, jei dar neįspėjote, šie vandens atletai priklauso tunų šeimai, kurią sudaro 13 rūšių žuvys.
Latvian[lv]
Jā, šie zemūdens atlēti — ja vēl neesat to uzminējuši — ir 13 sugu lielās tunču saimes pārstāvji.
Marathi[mr]
तुम्ही अजूनही ओळखले नाही ना; हे पाण्यातले धावपटू ट्यूना कुटुंबातले आहेत. त्यांच्या एकूण १३ जाती आहेत.
Norwegian[nb]
Ja, om du ikke allerede har gjettet det, er disse vannatletene tunfisker, som omfatter 13 arter.
Dutch[nl]
Inderdaad, u had het misschien al geraden, deze wateratleten behoren tot de tonijnfamilie, die uit dertien soorten bestaat.
Portuguese[pt]
Esse atleta aquático, se você ainda não adivinhou, é o atum, cuja família abrange 13 espécies.
Romanian[ro]
Da, aceşti atleţi acvatici, dacă nu aţi ghicit deja, fac parte din familia tonilor, care cuprinde 13 specii.
Russian[ru]
Вы, наверное, уже догадались, что водные атлеты, о которых идет речь,— это тунцы, в семье которых насчитывается 13 видов.
Slovak[sk]
Áno, týmito vodnými atlétmi, ak ste to ešte neuhádli, je čeľaď tuniakov, ktorá zahŕňa 13 druhov.
Slovenian[sl]
Da, ti vodni atleti, če še niste uganili, so iz tunje družine, v kateri je 13 vrst.
Serbian[sr]
Da, ako već niste pogodili, ovaj vodeni atletičar pripada porodici tuna koju sačinjava 13 vrsta.
Swedish[sv]
Som du kanske redan har gissat tillhör dessa mästersimmare tonfiskgruppen, som omfattar 13 arter.
Swahili[sw]
Naam, mabingwa hao wa mbio za baharini ni miongoni mwa aina 13 za jodari.
Tamil[ta]
இக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 13 வகைகள் இதன் பெயரைத் தாங்கியவையே.
Telugu[te]
అవును మీరిప్పటికే ఊహించివుండకపోతే, ఈ నీటి అథ్లెట్లు 13 జాతులతో కూడిన ట్యూనా కుటుంబానికి చెందిన చేపలు.
Thai[th]
ถ้า คุณ ยัง เดา ไม่ ถูก ก็ จะ เฉลย ให้ เลย ว่า ปลา นัก กีฬา เหล่า นี้ อยู่ ใน ตระกูล ปลา ทูนา ซึ่ง มี อยู่ ทั้ง หมด 13 ชนิด.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga atletang pandagat na ito, kung hindi mo pa nahuhulaan, ay ang pamilya ng mga tuna, na binubuo ng 13 klase.
Ukrainian[uk]
Як ви, напевно, уже здогадалися, ці водні атлети — тунці, яких нараховується 13 видів.
Chinese[zh]
没错,这些水中健将,同属鲔鱼家族(它们又称为金枪鱼或吞拿鱼),这个家族中共有13种鱼。
Zulu[zu]
Yebo, uma ungakaqageli, laba batshuzi bawumkhaya wenhlanzi i-tuna, enezinhlobo ezingu-13.