Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
KATIE: "... a měnil svůj hlas, aby zněl jako červená karkulka
Danish[da]
"... og lavede stemmen om, så han lød som Rødhætte... "
English[en]
"... and disguised his voice to sound like Little Red Riding Hood.
Spanish[es]
... " y disfrazó su voz para sonar como Caperucita Roja.
Estonian[et]
"... ja maskeeris oma hääle, et kõlada nagu Punamütsike. "
Croatian[hr]
"... i prikrio je svoj glas da zvuči kao Crvenkapica.
Italian[it]
" Camuffò la voce per sembrare Cappuccetto Rosso.
Norwegian[nb]
"... og gjorde om stemmen sin så den hørtes ut som rødhette. "
Polish[pl]
To on naśladować głoś babci Czerwonego Kapturka.
Portuguese[pt]
"... e imitou a voz da Chapeuzinho Vermelho. "
Romanian[ro]
"... şi şi-a dres vocea ca să semene cu Scufiţa Roşie.
Serbian[sr]
" Tako je oponašao glas Crvenkape ".
Swedish[sv]
"... och förvrängde sin röst för att låta som Lilla Rödluvan ".
Turkish[tr]
Katie: "... ve sesini Kırmızı Başlıklı Kızın sesi gibi değiştirmiş.
Vietnamese[vi]
KATIE: "... sửa giọng để nói giống như Cô bé quàng khăn đỏ.
Chinese[zh]
把 自己 的 声音 伪装成 小红帽