Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass die Raumfahrtaktivitäten nur friedlichen Zwecken dienen dürfen; wendet sich daher gegen die Militarisierung der Raumfahrtpolitik, die auf der Nichtverbreitung von Waffen und dem Verzicht auf Rüstungswettlauf beruhen muss;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι οι σχετικές με το διάστημα δραστηριότητες πρέπει να εξυπηρετούν μόνο ειρηνικούς σκοπούς· αντιτίθεται, συνεπώς, στη στρατιωτικοποίηση των διαστημικών πολιτικών, οι οποίες πρέπει να βασίζονται στη μη διασπορά των όπλων και στην απόρριψη της κούρσας εξοπλισμών·
English[en]
Stresses that activities linked to space must serve peaceful objectives; opposes, therefore, the militarisation of space policies which must be based on non-proliferation and abandonment of the arms race;
Spanish[es]
Subraya que las actividades ligadas al espacio deben perseguir exclusivamente fines pacíficos; se opone, por consiguiente, a la militarización de las políticas espaciales, que deben basarse en la no proliferación de las armas y en la renuncia a la carrera de armamentos;
Finnish[fi]
korostaa, että avaruuteen liittyvät toimet saavat palvella vain rauhanomaisia päämääriä; vastustaa siten avaruuspolitiikan militarisoitumista ja katsoo, että tämän politiikan on perustuttava aseidenriisuntaan ja irtisanoutumiseen asevarustelukilvasta;
Italian[it]
sottolinea che le attività legate allo spazio debbono essere esclusivamente al servizio di obiettivi pacifici; si oppone dunque alla militarizzazione delle politiche spaziali, che devono essere fondate sulla non proliferazione degli armamenti e sulla rinuncia alla corsa agli armamenti;
Dutch[nl]
benadrukt dat de ruimtevaartactiviteiten enkel en alleen vreedzame doeleinden mogen nastreven; verzet zich dan ook tegen de militarisering van de verschillende vormen van ruimtevaartbeleid, die moeten uitgaan van non-proliferatie van bewapening en niet-deelname aan de bewapeningswedloop;
Portuguese[pt]
Salienta que as actividades ligadas ao espaço apenas devem servir objectivos pacíficos; opõe-se, consequentemente, à militarização das políticas espaciais que devem basear-se na não-proliferação dos armamentos e à renúncia à corrida aos armamentos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att rymdverksamhet endast bör bedrivas för fredliga ändamål, och motsätter sig således en militarisering av rymdpolitiken som bör bygga på icke‐spridning av vapen och avkall på upprustning.