Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно тази разпоредба изтъква AFSSA, за да получи необходимата информация за проверка на идентичността на продукта „Agrotech Ethephon“ с референтния продукт „Cerone“.
Czech[cs]
O toto ustanovení se ostatně opírala AFSSA s cílem získat nezbytné informace k ověření přípravku Agrotech Ethephon s referenčním přípravkem Cerone.
Danish[da]
AFSSA henviste i øvrigt til denne bestemmelse med henblik på at opnå de oplysninger, der var nødvendige for at undersøge om midlet Agrotech Ethephon var identiske med referencemidlet Cerone.
German[de]
Die AFSSA hat sich im Übrigen auf diese Bestimmung gestützt, um die zur Prüfung der Übereinstimmung des Erzeugnisses Agrotech Ethephon mit dem Referenzmittel Cerone erforderlichen Informationen zu erhalten.
Greek[el]
Εξάλλου σε αυτήν ακριβώς τη διάταξη βασίστηκε η AFSSAπροκειμένου να λάβει τις πληροφορίες που ήταν απαραίτητες για τον έλεγχο του πανομοιότυπου χαρακτήρα μεταξύ του προϊόντος Agrotech Ethephon και του προϊόντος αναφοράς Cerone.
English[en]
It was, moreover, this provision which the AFSSA relied on in order to obtain the information necessary to determine whether Agrotech Ethephon was identical to the reference product Cerone.
Spanish[es]
Por otra parte, la AFSSA se apoyó en esta disposición para obtener la información necesaria para verificar la identidad del producto Agrotech Ethephon con el producto de referencia Cerone.
Estonian[et]
Just sellele sättele tugineski AFSSA, et saada teavet, mis oli vajalik, et kontrollida toote Agrotech Ethephon samasust võrdlustootega Cerone.
Finnish[fi]
Juuri tähän säännökseen AFSSA vetosi saadakseen tarvittavat tiedot sen tarkistamiseksi, onko Agrotech Ethephon ‐aine samanlainen kuin viiteaine Cerone.
French[fr]
C’est d’ailleurs sur cette disposition que l’AFSSA s’est appuyée afin d’obtenir les informations nécessaires à vérifier l’identité du produit Agrotech Ethephon avec le produit de référence Cerone.
Croatian[hr]
Uostalom, AFSSA se oslonila na tu odredbu kako bi dobila informacije potrebne za provjeru istovjetnosti sredstva Agrotech Ethephon i referentnog sredstva Cerone.
Hungarian[hu]
Az AFSSA egyébként e rendelkezésre hivatkozott az Agrotech Ethephon termék és a Cerone referenciatermék azonosságának vizsgálatához szükséges információk beszerzése érdekében.
Italian[it]
Del resto, è su tale disposizione che l’AFSSA si è basata per ottenere le informazioni necessarie a verificare l’identità del prodotto Agrotech Ethephon con il prodotto di riferimento Cerone.
Lithuanian[lt]
Be to, AFSSA rėmėsi būtent šia nuostata, siekdama gauti informaciją, būtiną norint patikrinti produkto Agrotech Ethephon tapatumą referenciniam produktui Cerone.
Latvian[lv]
Tieši uz šo noteikumu balstījās AFSSA, lai saņemtu informāciju, kas bija nepieciešama, lai pārbaudītu līdzekļa “Agrotech Ethephon” identiskumu ar references produktu “Cerone”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-AFSSA bbażat ruħha fuq din id-dispożizzjoni sabiex tikseb l-informazzjoni neċessarja sabiex tivverifika l-identiċità tal-prodott Agrotech Ethephon mal-prodott ta’ referenza Cerone.
Dutch[nl]
De AFSSA baseerde zich overigens op deze bepaling om de inlichtingen te verkrijgen die nodig waren om te verifiëren of het product Agrotech Ethephon identiek was aan het referentieproduct Cerone.
Polish[pl]
To zresztą na tym przepisie AFFSA oparła się w celu uzyskania informacji niezbędnych do ustalenia identyczności środka Agrotech Ethephon ze środkiem referencyjnym Cerone.
Portuguese[pt]
Aliás, foi nesta disposição que a AFSSA se apoiou para obter as informações necessárias para verificar a identidade do produto Agrotech Ethephon com o produto de referência Cerone.
Romanian[ro]
De altfel, pe această dispoziție s‐a bazat AFSSA pentru a obține informațiile necesare în scopul verificării identității dintre produsul Agrotech Ethephon și produsul de referință Cerone.
Slovak[sk]
Ostatne práve o toto ustanovenie sa oprela AFSSA s cieľom získať informácie potrebné na overenie zhody prípravku Agrotech Ethephon s referenčným prípravkom Cerone.
Slovenian[sl]
Prav na podlagi te določbe je AFSSA pridobila informacije, potrebne za preverjanje identičnosti sredstva Agrotech Ethephon z referenčnim sredstvom Cerone.
Swedish[sv]
Det var för övrigt på denna bestämmelse som AFSSA grundade sig för att erhålla nödvändiga upplysningar i syfte att kontrollera huruvida produkten Agrotech Ethephon var identisk med referensprodukten Cerone.