Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.8.1. Efter ØSU's opfattelse bør Kommissionen i sine retningslinjer gøre tydeligere rede for, hvordan den agter at garantere en rimelig grad af konkurrence, som er forenelig med eksistensen af parallelle net af selektive distributører, og samtidig tage fuld højde for arten af aftaleprodukterne, som kan tænkes at lægge op til en sådan distributionsform.
German[de]
3.8.1. Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Kommission in den Leitlinien besser erläutern, wie sie eine akzeptable, mit der gleichzeitigen Existenz von Selektivvertriebsnetzen zu vereinbarende Wettbewerbsintensität sicherstellen und gleichzeitig die Art der Erzeugnisse, die Gegenstand einer Vereinbarung sind und möglicherweise des Selektivvertriebs bedürfen, umfassend berücksichtigen will.
Greek[el]
3.8.1. Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ οι Κατευθυντήριες Γραμμές θα πρέπει να διασαφηνίζουν καλύτερα με ποιό τρόπο η Επιτροπή προτίθεται να διασφαλίσει ένα αποδεκτό επίπεδο ανταγωνισμού, το οποίο να συμβιβάζεται με την παρουσία των παράλληλων δικτύων επιλεκτικής διανομής, ενώ ταυτόχρονα να συνεκτιμάται πλήρως η φύση των προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο της συμφωνίας, τα οποία ενδέχεται να χρειάζονται αυτού του είδους τη διανομή.
English[en]
3.8.1 In the Committee's view the Guidelines should better explain how the Commission intends to guarantee an acceptable level of competition, compatible with the presence of parallel networks of selective distribution, while taking into full account the nature of the contract products, which may need such a type of distribution.
Spanish[es]
3.8.1. El Comité opina que en las Directrices debería explicarse mejor cómo pretende la Comisión garantizar un nivel aceptable de competencia que pueda cohonestarse con la presencia de redes paralelas de distribución selectiva, sin dejar de tener plenamente en cuenta la naturaleza de los productos objeto de los contratos, que pueden requerir tal tipo de distribución.
Finnish[fi]
3.8.1. Komitean mielestä suuntaviivoissa tulisi selittää paremmin, miten komissio aikoo taata rinnakkaisten valikoivan jakelun verkostojen kanssa yhteensopivan hyväksyttävän kilpailutason ja samalla ottaa huomioon sopimustuotteiden luonteen, joka saattaa edellyttää tämäntyyppistä jakelua.
French[fr]
3.8.1. Selon le Comité, les lignes directrices devraient mieux expliquer comment la Commission prévoit de garantir un niveau acceptable de concurrence, compatible avec la présence de réseaux parallèles de distribution sélective, tout en tenant pleinement compte de la nature des produits faisant l'objet de l'accord, qui peuvent nécessiter ce type de distribution.
Italian[it]
3.8.1. A giudizio del Comitato, le Linee direttrici dovrebbero meglio chiarire la maniera in cui la Commissione intende garantire un livello accettabile di concorrenza compatibile con la presenza di reti parallele di distribuzione selettiva, tenendo pienamente conto della natura dei prodotti oggetto dell'accordo, che possono richiedere questo tipo di distribuzione.
Dutch[nl]
3.8.1. De Commissie zou in de richtsnoeren nog beter moeten aangeven hoe zij een aanvaardbaar niveau van mededinging denkt te verzoenen met de aanwezigheid van naast elkaar bestaande selectieve distributienetten, waarbij zij volledig rekening dient te houden met de aard van de goederen waarvoor deze distributievorm noodzakelijk kan zijn.
Portuguese[pt]
3.8.1. O Comité considera que as Orientações deveriam explicar melhor o modo como a Comissão tenciona garantir um nível aceitável de concorrência compatível com a presença de redes paralelas de distribuição selectiva tendo, ao mesmo tempo, plenamente em conta a natureza dos produtos do acordo, que poderão necessitar desse tipo de distribuição.
Swedish[sv]
3.8.1. Enligt kommittén borde riktlinjerna mera utförligt förklara på vilket sätt kommissionen tänker garantera en godtagbar konkurrensnivå vid parallella nätverk av selektiv distribution, samtidigt som produkternas olika särdrag beaktas fullt ut då de kanske kräver en sådan typ av distribution.