Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne drage en parallel mellem fru Ludfords og hr. Haarders betænkning og hr.
German[de]
. (FR) Ich möchte eine Parallele zwischen den Berichten von Frau Ludford und Herrn Haarder und dem von Herrn Duff und Herrn Voggenhuber ziehen.
Greek[el]
, γραπτώς. (FR) Θα ήθελα να κάνω έναν παραλληλισμό μεταξύ των εκθέσεων της κυρίας Ludford και του κ. Haarder και της έκθεσης των κυρίων Duff και Voggenhuber.
English[en]
- (FR) I want to draw a parallel between the reports by Mrs Ludford and Mr Haarder and the report by Messrs Duff and Voggenhuber.
Spanish[es]
(FR) Quisiera establecer un paralelismo entre los informes de la Sra. Ludford y del Sr. Haarder y el de los Sres. Duff y Voggenhuber.
Finnish[fi]
. (FR) Haluaisin verrata Ludfordin ja Haarderin sekä Duffin ja Voggenhuberin mietintöjä toisiinsa.
French[fr]
Je voudrais faire un parallèle entre les rapports de Mme Ludford et de M. Haarder et celui de MM. Duff et Voggenhuber.
Italian[it]
Vorrei raffrontare le relazioni della onorevole Ludford e dell' onorevole Haarder con quella degli onorevoli Duff e Voggenhuber.
Dutch[nl]
Ik wil een parallel trekken tussen enerzijds de verslagen van mevrouw Ludford en de heer Haarder en anderzijds het verslag van de heren Duff en Voggenhuber.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer um paralelo entre os relatórios da senhora deputada Ludford e do senhor deputado Haarder e o dos senhores deputados Duff e Voggenhuber.
Swedish[sv]
. (FR) Jag skulle vilja dra en parallell mellan betänkandena Ludford, Haarder och det av Duff och Voggenhuber.