Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n seismoloog van Caltech, Egill Hauksson, het gesê: “Wanneer jy daaroor nadink, besef jy dat dit nie aardbewings is wat die mense doodmaak nie.
Arabic[ar]
وقال الاختصاصي في علم الزلازل أيڠيدِل هاوكسُن من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا: «عندما تفكرون في الامر، فإن الزلازل لا تقتل الناس.
Cebuano[ceb]
Ug ang tigtala sa gikusgon sa linog sa Caltech nga si Egill Hauksson miingon: “Kon palandongon nimo kini, ang linog dili makapatay ug tawo.
Danish[da]
Og Egill Hauksson, der er seismolog ved samme institut, siger: „Ved nærmere eftertanke er det jo ikke selve jordskælvet der slår folk ihjel.
German[de]
Der Seismologe Egill Hauksson von der Caltech-Universität erläuterte: „Wenn man darüber nachdenkt: Erdbeben töten nicht.
Greek[el]
Και ο Έιγκιντ Χάουκσον, σεισμολόγος του ίδιου ινστιτούτου, είπε: «Αν το καλοσκεφτείς, οι άνθρωποι δεν σκοτώνονται από τους σεισμούς.
English[en]
And Caltech seismologist Egill Hauksson said: “When you think about it, earthquakes don’t kill people.
Finnish[fi]
Korkeakoulun seismologi Egill Hauksson sanoi: ”Kun ajatellaan asiaa, niin maanjäristykset eivät tapa ihmisiä.
Iloko[ilo]
Ket kinuna ti seismologo iti Caltech a ni Egill Hauksson: “No panunotem, saan a mamapatay kadagiti tao ti gingined.
Italian[it]
Ed Egill Hauksson, sismologo presso lo stesso istituto, ha detto: “Se ci si pensa, i terremoti non uccidono.
Norwegian[nb]
Og Egill Hauksson, som er seismolog ved dette instituttet, sa: «Når man tenker over det, så er det ikke jordskjelv som dreper mennesker.
Portuguese[pt]
E Egill Hauksson, sismólogo do Caltech, disse: “Pensando bem, terremotos não matam pessoas.
Slovak[sk]
A seizmológ tohto inštitútu Egill Hauksson povedal: „Keď sa nad tým zamyslíte, ľudí nezabíja zemetrasenie.
Swedish[sv]
Och Egill Hauksson, seismolog vid samma institut, sade: ”När man tänker efter, är det ju inte jordbävningar som dödar folk.
Tagalog[tl]
At ang sismologo ng Caltech na si Egill Hauksson ay nagsabi: “Kung iisipin mo ito, ang mga lindol ay hindi pumapatay ng mga tao.
Zulu[zu]
Futhi isazi sokuzamazama komhlaba seCaltech, uEgill Hauksson sathi: “Lapho ucabanga ngakho, ukuzamazama komhlaba akubabulali abantu.