Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder sagten der Wohnungsinhaberin nichts davon, da sie sie, nicht unnötig beunruhigen wollten.
English[en]
But the brothers said nothing to the householder because they did not want to aggravate her physical condition.
Spanish[es]
Pero los hermanos no le dijeron nada al ama de casa, porque no quisieron agravar su estado físico.
French[fr]
Les deux frères n’en dirent rien à la maîtresse de maison afin de ne pas aggraver son état.
Italian[it]
I fratelli non dissero nulla alla padrona di casa per timore di aggravarne la condizione fisica.
Japanese[ja]
しかし,兄弟たちはその婦人の病状を悪化させたくなかったので,彼女に何も言いませんでした。
Korean[ko]
그러나 그 형제들은 그 집주인의 건강 상태를 악화시키고 싶지 않았으므로 그에게 아무 말도 하지 않았다.
Dutch[nl]
De broeders zeiden echter niets tegen de huisbewoonster omdat zij niet wilden dat haar lichamelijke toestand verslechterde.
Portuguese[pt]
Mas os irmãos não disseram nada para a dona da casa, porque não queriam agravar o seu estado de saúde.