Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der hersker inden for fagforeningerne stor bekymring for, at en deregulering medfører, at lønningerne trykkes.
German[de]
Die Gewerkschaften befürchten nun, dass die Liberalisierung dieses Bereichs zu einem Rückgang der Löhne und Gehälter führt.
Greek[el]
Σε πλαίσιο συνδικαλιστικών οργανώσεων παρατηρούνται πολλές ανησυχίες για το γεγονός ότι η απορρύθμιση θα μπορούσε να οδηγήσει σε κατάρρευση των μισθών.
English[en]
The trade unions are deeply concerned that deregulation will lead to wage dumping.
Spanish[es]
Reina una gran inquietud entre los sindicatos ante una desregulación que pueda implicar una reducción de salarios.
Finnish[fi]
Ammattiyhdistyksissä tunnetaan suurta huolta siitä, että sääntelyn purku johtaisi palkkojen alentamiseen.
French[fr]
Les syndicats craignent vivement que la libéralisation du secteur n'entraîne une chute des salaires.
Italian[it]
In seno ai sindacati vi è molta preoccupazione per il fatto che la deregolamentazione condurrà ad un crollo degli stipendi.
Dutch[nl]
In vakbondskringen heerst grote onrust omdat gevreesd wordt dat deregulering tot dumpinglonen zal leiden.
Portuguese[pt]
Nos meios sindicais verifica-se uma grande preocupação com o facto de a liberalização poder conduzir a uma queda dos salários.
Swedish[sv]
Stor oro råder inom fackföreningarna att en avreglering kommer att leda till att lönerna dumpas.