Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Дан беше готов да ме съди, но след като адвоката му каза че откакто ме е напуснал и е забременил друга жена, шансовете му не са много добри.
Bosnian[bs]
Hteo je da me tuži, ali advokati su mu rekli da su mu šanse slabe.
Czech[cs]
Chtěl si to vymoct soudně, ale jeho právník mu řekl, že když mě opustil a má dítě s jinou, nemá moc šancí.
Greek[el]
Ήθελε να εγείρει αγωγή, μα ο δικηγόρος του είπε... ότι αφού με παράτησε και άφησε άλλη έγκυο... είχε ελάχιστες πιθανότητες.
English[en]
And Dan was ready to sue until his lawyer told him since he had left me and gotten another girl pregnant his chances weren't good.
Spanish[es]
Dan iba a ir a juicio, pero su abogado le dijo que al abandonarme y dejar embarazada a otra no tenía muchas posibilidades.
Finnish[fi]
Dan halusi oikeusjutun, mutta asianajaja sanoi - että koska hän jätti minut ja teki toisen raskaaksi - hän ei onnistuisi.
French[fr]
Il voulait me poursuivre mais son avocat a dit que comme il m'avait quittée et mis une autre fille enceinte, il avait peu de chance.
Dutch[nl]
Hij wilde procederen, tot z'n advocaat hem zei... dat omdat hij me had verlaten... hij weinig kans maakte.
Portuguese[pt]
Dan ia abrir um processo, mas o advogado disse... que já que havia me abandonado e engravidado outra moça... as chances dele não eram boas.
Romanian[ro]
Şi Dan era gata să mă dea în judecată până i-a spus avocatul ca de vreme ce el m-a părăsit şi a lăsat altă fată gravidă şansele de câştiga nu erau bune.
Serbian[sr]
Hteo je da me tuži, ali advokati su mu rekli da su mu šanse slabe.