Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويقومون بفحصها .. وتدقيق الشقوق التي تعتريها بسبب الحفر و الاحتكاك
Bulgarian[bg]
Те я инспектират, проверяват я за пукнатини, за щети от копане, за отломки, за парченца.
Czech[cs]
Vzorek prohlédnou, zkontrolují trhliny, poškození vrtákem, třísky a odštěpky.
German[de]
Sie untersuchen sie, überprüfen sie auf Risse, Bohrschäden, Splitter und Platzer.
Greek[el]
Τον επιθεωρούν, ελέγχουν για ρωγμές, ζημιά από το τρυπάνι, για ρινίσματα, για θραύσματα.
English[en]
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Spanish[es]
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
Persian[fa]
آنها آن استوانه را برای تَرکها ، صدمات ناشی از مته زدن، تراشه ها ، و برای خراشیدگیها کنترل و بررسی می کنند. آنها آن استوانه را برای تَرکها ، صدمات ناشی از مته زدن، تراشه ها ، و برای خراشیدگیها کنترل و بررسی می کنند.
Finnish[fi]
He tarkastavat sen halkeamien, poravaurioiden, lommojen ja sirujen varalta.
French[fr]
Ils l'inspectent, recherchent les craquelures, les dommages dûs au foret, les fragments, les petits morceaux.
Hebrew[he]
הם בוחנים אותו, הם בוחנים לראות אם יש בו סדקים, לפגמים במקדח, לקמטים, לשברים.
Croatian[hr]
Oni ga pregledaju, provjere ima li pukotine, štetu od bušenja, lomove, krhotine.
Indonesian[id]
Mereka memeriksanya, mengecek keretakan, kerusakan karena pengeboran, pecahannya, kepingannya.
Italian[it]
Lo controllano, verificano che non ci siano crepe, danni al trapano, abrasioni, fratture.
Japanese[ja]
次に氷柱を精査し 亀裂がないか ドリルによる損傷 ヒビや欠けがないか調べます
Korean[ko]
그리고 점검을 통해서, 균열이나 손상이 있는지 깨지거나 이가 빠진 곳이 있는지 검사합니다.
Dutch[nl]
Ze inspecteren hem, onderzoeken hem op barsten, op boorschade, op butsen en deuken.
Polish[pl]
Dokonują inspekcji, sprawdzają pęknięcia, zniszczenia wiertła, odpryski, odłamki.
Portuguese[pt]
Inspecionam-no, procuram fendas, danos da broca, fragmentos, lascas.
Romanian[ro]
O inspectează, o verifică de crăpături, de stricăciuni de forare, de cioburi, de aşchii.
Russian[ru]
Они осматривают его, проверяют на трещины, на повреждения от бура, на осколки и зазубрины.
Slovak[sk]
Skúmajú ho, kontrolujú praskliny, škody od vrtáku, odštiepenia, úlomky.
Serbian[sr]
Ispitaju je, provere da li ima pukotina, oštećenja od bušenja, ivera, piljevine.
Turkish[tr]
Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.
Vietnamese[vi]
Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.