Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека подкрепи казаното с дела.
Czech[cs]
Ať tedy vloží své finanční prostředky tam, kam vkládá svá slova.
Danish[da]
Lad ham leve op til sine ord.
German[de]
Soll er seinen Worten doch Taten folgen lassen.
English[en]
Let him put his money where his mouth is.
Spanish[es]
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Estonian[et]
Las ta nüüd täidab oma lubadust.
Finnish[fi]
Siirtyköön sanoista tekoihin.
French[fr]
Laissons-le dépenser son argent là où va son cœur.
Hungarian[hu]
Fogjuk hát szaván.
Italian[it]
Che lo dimostri allora!
Lithuanian[lt]
Tačiau apie ką jis kalba?
Latvian[lv]
Lai viņš liek naudu tajā jomā, par kuru viņš runā.
Dutch[nl]
Laat hij dat niet alleen maar zeggen, maar ook doen.
Polish[pl]
Niech poprze swoje słowa czynami.
Portuguese[pt]
Ele que prove o que diz.
Romanian[ro]
Să îl lăsăm să acţioneze conform acestui principiu.
Slovak[sk]
Nech prejde od slov k činom.
Slovenian[sl]
Naj preide od besed k dejanjem.
Swedish[sv]
Låt honom visa att han menar allvar.