Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако Съдът поеме по този път, според мен той би отрекъл подхода, възприет в решение Massachusetts Institute of Technology(46) и в определение Yissum(47).
Czech[cs]
Pokud by se Soudní dvůr vydal touto cestou, popřel by dle mého názoru přístup zvolený v rozsudku Massachusetts Institute of Technology(44) a v usnesení Yissum(45).
Danish[da]
Hvis Domstolen vælger denne vej, vil den efter min opfattelse se bort fra den tilgang, der er anlagt i dommen i sagen Massachusetts Institute of Technology (46) og Yissum-kendelsen (47).
Greek[el]
Εκτιμώ ότι, αν ακολουθήσει αυτή την ερμηνευτική οδό, το Δικαστήριο θα ανατρέψει την προσέγγιση που ακολούθησε στην απόφαση Massachusetts Institute of Technology (46) και στη διάταξη Yissum (47).
English[en]
If it adopted that approach, the Court would, in my view, be rejecting the approach adopted in Massachusetts Institute of Technology (46) and the order in Yissum.
Spanish[es]
De optar por esta alternativa, el Tribunal de Justicia estaría renegando, en mi opinión, del enfoque adoptado en la sentencia Massachusetts Institute of Technology (46) y el auto Yissum.
Estonian[et]
Kui Euroopa Kohus valiks selle tee, eitaks ta minu arvates lähenemist, mis valiti kohtuotsuses Massachusetts Institute of Technologys(46) ja kohtumääruses Yissum(47).
Finnish[fi]
Jos unionin tuomioistuin lähtisi tälle tielle, se nähdäkseni poikkeaisi tuomiossa Massachusetts Institute of Technology(46) ja määräyksessä Yissum(47) omaksutusta lähestymistavasta.
French[fr]
Si elle empruntait cette voie, la Cour renierait, me semble‐t‐il, l’approche retenue dans l’arrêt Massachusetts Institute of Technology (46) et l’ordonnance Yissum (47).
Croatian[hr]
Čini mi se da bi Sud prihvaćanjem te mogućnosti napustio pristup usvojen u presudi Massachusetts Institute of Technology(46) i rješenju Yissum(47).
Hungarian[hu]
Úgy vélem, amennyiben a Bíróság ezt a megoldást veszi át, elveti a Massachusetts Institute of Technology ítéletben(46) és a Yissum végzésben(47) elfogadott megközelítést.
Italian[it]
Qualora percorresse tale strada, la Corte rinnegherebbe, a mio avviso, l’approccio adottato nella sentenza Massachusetts Institute of Technology (46) e nell’ordinanza Yissum (47).
Lithuanian[lt]
Manau, pasirinkdamas tokią išeitį, Teisingumo Teismas atsisakytų savo pozicijos, kurios jis laikėsi sprendimuose Massachusetts Institute of Technology(46) ir Nutartyje Yissum(47).
Latvian[lv]
Ja Tiesa izvēlētos iet šo ceļu, tā, manuprāt, noliegtu spriedumā Massachusetts Institute of Technology (46) un rīkojumā Yissum (47) izvēlēto pieeju.
Maltese[mt]
Jekk hija tieħu din it-triq, il-Qorti tal-Ġustizzja jidhirli li tkun qed tiċħad l-approċċ adottat fis-sentenza Massachusetts Institute of Technology (46) u fid-digriet Yissum (47).
Dutch[nl]
Indien het Hof deze weg zou inslaan, zou het, mijns inziens, afstand doen van de aanpak in het arrest Massachusetts Institute of Technology(46) en de beschikking Yissum(47).
Polish[pl]
Gdyby Trybunał wybrał tę możliwość, odstąpiłby – jak się wydaje – od podejścia przyjętego w wyroku Massachusetts Institute of Technology(46) i w postanowieniu Yissum(47).
Slovak[sk]
Ak by si Súdny dvor zvolil túto cestu, podľa môjho názoru by nerešpektoval prístup uplatnený v rozsudku Massachusetts Institute of Technology(46) a v uznesení Yissum(47).
Slovenian[sl]
Če bi Sodišče sprejelo to pot, bi se, kot se mi zdi, odpovedalo pristopu, uporabljenemu v sodbi Massachusetts Institute of Technology(46) in sklepu Yissum(47).
Swedish[sv]
Om domstolen ansluter sig till denna uppfattning avviker den enligt min mening från sin hållning i domen Massachusetts Institute of Technology(46) och i beslutet Yissum.(