Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Die Aufnahme half anscheinend das Ansehen Medwedews zu untergraben (was nicht schwer war) und nur ein Jahr darauf war seine Zeit als Präsident Russlands zu Ende.
English[en]
The candid footage helped undermine Medvedev’s public image (not a difficult feat), and his time as president ended within a year.
Malagasy[mg]
Nanampy nanimba ny endrik'i Medvedev teny anivon'ny vahoaka ilay lahatsary noheverina ho tsy misy tsiny (tsy zavatra manahirana akory), ary dia nifarana tao anatin'ny taona iray ny fotoana naha-filoha azy.
Russian[ru]
Откровенные кадры подорвали общественный имидж президента, что было сделать не трудно. В течение года он покинул пост главы государства.
Serbian[sr]
Jasan snimak je doprineo da se naruši Medvedeva slika u javnosti (što nije bilo teško uraditi), a njegov predsednički mandat se završio godinu dana posle toga.