Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه من الحرس الملكي, محرم عليه الزواج و الميراث.
Bulgarian[bg]
Но той е в кралската стража и няма право на брак и наследство.
Bosnian[bs]
Ne može se ni ženiti ni nasljeđivati.
Catalan[ca]
Però és un Guàrdia Reial, apartat del matrimoni i l'herència.
Czech[cs]
Ale patří do Královské gardy, nemůže se tedy ženit ani dědit majetek.
German[de]
Aber er gehört zur Königsgarde, der es verboten ist, zu heiraten oder zu erben.
Greek[el]
Ανήκει όμως στη Βασιλική Φρουρά. Του απα - γορεύεται να νυμφευθεί ή να κληρονομήσει.
English[en]
But he is a Kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.
Spanish[es]
Pero es un Guardia Real, tiene prohibido casarse o heredar.
Estonian[et]
Kuid Valvkonna liikmena on talle keelatud abielu ja pärand.
Finnish[fi]
Kaartilaisena hän ei kuitenkaan saa vaimoa tai perintöä.
French[fr]
Mais il fait partie de la Garde Royale, lui interdisant mariage ou succession.
Hebrew[he]
אבל הוא במשמר המלך, אסור לו להתחתן או לרשת ירושה.
Croatian[hr]
Ali on je u Kraljevskoj straži i ne može se ženiti ili nasljeđivati.
Hungarian[hu]
De belépett a Királyi Testőrségbe, és így nem örökölhet.
Indonesian[id]
Tapi dia pengawal Raja, dilarang menikah atau punya pewaris.
Italian[it]
Ma e'un cavaliere della Guardia reale, gli e'proibito sposarsi e avere figli.
Macedonian[mk]
Ама тој е во Кралската Гарда, забранет му е брак и наследство.
Norwegian[nb]
Men han er i kongsgarden, og kan ikke gifte seg eller arve.
Dutch[nl]
Maar hij is een Koningswacht, verboden te trouwen en erfenis te krijgen.
Portuguese[pt]
Mas ele é da Guarda Real, proibido de se casar e de ser herdeiro.
Romanian[ro]
Dar el e Garda Regelui şi îi sunt prohibite căsătoria sau moştenirea.
Russian[ru]
Но он рыцарь Королевской гвардии, а им запрещено вступать в брак и наследовать.
Slovak[sk]
Ale je v kráľovskej stráži so zákazom ženiť sa či dediť.
Slovenian[sl]
Vendar je član kraljeve garde. Ne sme se poročiti ali dedovati.
Albanian[sq]
Por ai bën pjesë tek Rojet Mbretërore, gjë që ja ndalon martesën apo trashëgiminë.
Serbian[sr]
Ali on je Kraljev gardista i zabranjeni su mu posedi i nasledstvo.
Swedish[sv]
Men han är en kungsvakt som inte får gifta sig eller ärva.
Thai[th]
แต่เขาเป็นอัศวินปกป้องกษัตริย์ ถูกห้ามไม่ให้ แต่งงานหรือสืบทอดตําแหน่งใดๆ
Turkish[tr]
Ama o kral muhafızı, evlilik ve veraset ona yasak.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ấy lại là Vệ Vương, do đó bị cấm kết hôn hay kế thừa sản nghiệp.