Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
асансьорите и повдигащото оборудване по смисъла на член 15.06, параграф 9, изречение първо.
Czech[cs]
výtahy a zdvihací zařízení podle čl. 15.06 odst. 9 druhé věty.
Danish[da]
elevatorer og løfteapparater, jf. artikel 15.06, stk. 9, andet punktum.
German[de]
Aufzüge und Aufstiegshilfen nach Artikel 15.06 Nummer 9 Satz 2.
Greek[el]
ανελκυστήρες και ανυψωτικός εξοπλισμός κατά την έννοια άρθρου 15.06 παράγραφος 9 δεύτερη φράση.
English[en]
lifts and lifting equipment within the meaning of Article 15.06 (9), second sentence.
Spanish[es]
los ascensores y equipos de elevación a que se refiere el artículo 15.06, apartado 9, párrafo segundo.
Estonian[et]
liftid ja tõsteseadmed artikli 15.06 lõike 9 teise lause tähenduses.
Finnish[fi]
edellä olevan 15.06 artiklan 9 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitetut hissit ja nostolaitteet.
French[fr]
les ascenseurs et dispositifs de montée au sens de l'article 15.06, paragraphe 9, deuxième phrase.
Croatian[hr]
dizala i uređaji za dizanje u smislu članka 15.06. stavka 9. druge rečenice.
Hungarian[hu]
a 15.06. cikk 9. szakaszának második mondata értelmében vett liftek és emelőszerkezetek.
Italian[it]
gli ascensori e gli impianti di sollevamento di cui all'articolo 15.06, paragrafo 9, seconda frase.
Lithuanian[lt]
liftų ir keliamosios įrangos, kaip apibrėžta 15.06 straipsnio 9 dalies antrame sakinyje.
Latvian[lv]
lifti un pacelšanas iekārtas 15.06. panta 9. iedaļas otrā teikuma nozīmē.
Maltese[mt]
il-liftijiet u t-tagħmir ta' l-irfiegħ skond it-tifsira it-tieni sentenza ta' l-Artikolu 15.06 sezzjoni 9.
Dutch[nl]
liften en hefinrichtingen als bedoeld in artikel 15.06, negende lid, tweede zin.
Polish[pl]
windy i sprzęt dźwigowy, zgodnie z art. 15.06 ust. 9, zdanie drugie.
Portuguese[pt]
Ascensores e aparelhos de elevação referidos no segundo período do n.o 9 do artigo 15.06.
Romanian[ro]
ascensoare și echipamente de ridicare în sensul articolului 15.06 alineatul (9) a doua teză.
Slovak[sk]
výťahy a zdvižné zariadenia v zmysle článku 15.06 ods. 9, 2 druhej vety.
Slovenian[sl]
dvigala in dvižna oprema, v smislu drugega stavka oddelka 9 člena 15.06.
Swedish[sv]
Sådana hissar och lyftutrustningar som avses i artikel 15.06.9 andra meningen.