Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хықәкқәоу Иегова арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ирыдигало?
Adangme[ada]
Mɛni otihi nɛ Yehowa suɔ kaa o kɛ ma o hɛ mi?
Afrikaans[af]
Wat wil Jehovah hê moet jy doen?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚያበረታታህ ምን ዓይነት ዕቅድ እንድታወጣ ነው?
Amis[ami]
Mitokelay ci Yihofa tisowanan mamisamaan misahalaka to hanoikoran iso hani?
Aymara[ay]
¿Kun lurañamsa Jehová Diosajj muni?
Azerbaijani[az]
Yehova Allah bizə gələcək planlarla bağlı nə məsləhət görür?
Bashkir[ba]
Йәһүә һиңә ниндәй маҡсаттар ҡуйырға тәҡдим итә?
Basaa[bas]
Kii Yéhôva a mbat le u boñ?
Central Bikol[bcl]
Ano an irinerekomendar sa saimo ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi Yehova afwaya ukuti mulecita?
Bulgarian[bg]
Какво ти препоръчва Йехова?
Bini[bin]
De azẹ ne Jehova hoo ne u ru?
Bangla[bn]
তুমি কী করো বলে যিহোবা চান?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsôñane mivé Yéhôva a yi na ô bi?
Catalan[ca]
Què et recomana Jehovà que facis?
Garifuna[cab]
Ka lariñagubei Heowá bun lun badügün?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nubʼij ri Jehová chi nabʼän?
Cebuano[ceb]
Unsay girekomendar ni Jehova kanimo?
Czech[cs]
Co ti doporučuje Jehova?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom Jehová chaʼan maʼ mel?
Chuvash[cv]
Иегова ҫамрӑксене мӗнле тӗллевсем лартма сӗнет?
Welsh[cy]
Beth mae Jehofa yn annog iti ei wneud?
Danish[da]
Hvad vil Jehova gerne have at du skal gøre?
German[de]
Was empfiehlt dir Jehova?
Duala[dua]
Nje Yehova a mapulise̱no̱ ońol’ango̱ e?
Jula[dyu]
Jehova b’a fɛ i ka mun lo kɛ?
Ewe[ee]
Nu kae Yehowa di be nàwɔ?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah oyom fi anam?
Greek[el]
Τι συστήνει ο Ιεχωβά για εσάς;
English[en]
What does Jehovah recommend for you?
Spanish[es]
¿Qué te recomienda hacer Jehová?
Estonian[et]
Milliseid plaane soovitab Jehoova sul teha?
Finnish[fi]
Mitä Jehova kannustaa sinua tekemään?
Fijian[fj]
Na cava e vinakata o Jiova mo cakava?
Fon[fon]
Etɛ Jehovah ka ba ɖɔ a ni wà?
French[fr]
Que te recommande Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa miisumɔ ni okɛ owala atsu?
Gilbertese[gil]
Tera ae e kaungako Iehova bwa ko na karaoia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Jehová oipota rejapo?
Gujarati[gu]
યહોવા તમને કેવી યોજના બનાવવા ઉત્તેજન આપે છે?
Gun[guw]
Tito tẹlẹ wẹ Jehovah jlo dọ a ni basi?
Ngäbere[gym]
¿Mäkwe kukwe meden mikadre nuaindre jai ie Jehová tö?
Hausa[ha]
Mene ne Jehobah yake son ku yi?
Hebrew[he]
מה מעודד אותך יהוה לעשות?
Hindi[hi]
यहोवा आपके लिए क्या चाहता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gusto ni Jehova para sa imo?
Hiri Motu[ho]
Iehova ia ura dahaka do oi karaia?
Croatian[hr]
Kakav ti način života Jehova preporučuje?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova mande w fè?
Hungarian[hu]
Mit ajánl neked Jehova?
Armenian[hy]
Եհովան ի՞նչ խորհուրդ է քեզ տալիս։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ի՞նչ կը քաջալերէ որ ընես։
Ibanag[ibg]
Anni i irekomenda ni Jehova nikaw?
Indonesian[id]
Apa yang Yehuwa sarankan bagi kalian?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova chọrọ ka i mee?
Iloko[ilo]
Ania ti irekomenda ni Jehova kenka?
Icelandic[is]
Hvað vill Jehóva að þú gerir með líf þitt?
Isoko[iso]
Eme Jihova ọ gwọlọ nọ who ru?
Italian[it]
Cosa desidera Geova che tu faccia?
Japanese[ja]
エホバはどんな生き方を勧めておられますか。
Georgian[ka]
რას გირჩევთ იეჰოვა?
Kamba[kam]
Yeova endaa wĩke ata?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena Yehowa sɔɔlaa se ŋkpaɣ?
Kongo[kg]
Inki balukanu Yehowa ke zolaka nde nge baka?
Kikuyu[ki]
Nĩ mĩbango ĩrĩkũ Jehova angĩenda ũthingate?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa hala u ninge shike?
Kannada[kn]
ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 여러분이 어떤 계획을 세우기를 원하십니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu Yehoba byo akeba’mba mufuukulepo kuba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa dixwaze ku em çi cure planan bikin?
Kwangali[kwn]
Yitambo musinke ana ku harere Jehova?
Kyrgyz[ky]
Жахаба сенин эмне кылышыңды каалайт?
Ganda[lg]
Nteekateeka za ngeri ki Katonda z’ayagala okole?
Lingala[ln]
Mikano ya ndenge nini Yehova alingi omityela?
Lozi[loz]
Jehova ubata kuli mube ni milelo yecwañi?
Lithuanian[lt]
Ko siekti Jehova tave ragina?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova ukusakilanga bika?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Yehowa ukulomba bua kuenza?
Luvale[lue]
Yehova asaka mulinge vyuma muka?
Lunda[lun]
Yehova nakukeña nindi mwileñadi?
Luo[luo]
Gin chenro mage ma Jehova diher ni ibedgo?
Latvian[lv]
Pēc kā Jehova mums iesaka tiekties?
Mam[mam]
¿Tiʼ taj Jehová tuʼn tbʼant tuʼna?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsoli Jeobá nga sʼiain.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Jyobaa mdukˈanaˈamëp ets xytyunët?
Motu[meu]
Iehova na e uramu dahaka ba kara?
Malagasy[mg]
Inona no tanjona tian’i Jehovah hotratrarinao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Yeova akalonda kuti mucite?
Marshallese[mh]
Ta eo Jeova ekõn̦aan bwe kwõn kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Какви планови сака Јехова да направиш?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ജീവിതം എങ്ങനെ ആസൂ ത്രണം ചെയ്യാ നാണ് യഹോവ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова чамайг ямар төлөвлөгөө зохиогоосой гэж хүсдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova rat tɩ kom-bɩɩsã yãk yam n maane?
Marathi[mr]
यहोवा तुम्हाला कशा प्रकारच्या योजना करण्याचं उत्तेजन देतो?
Malay[ms]
Apakah rancangan hidup yang disyorkan oleh Yehuwa?
Burmese[my]
သင့်ကို ယေဟောဝါ ဘာ လုပ် စေချင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva anbefaler Jehova at du gjør?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kineki xijchiua Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni mitsyolmajxitia Jiova xikixtali?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen namechiluia Jehová uelis nankichiuaskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini uJehova afuna ukuthi ukwenze?
Nepali[ne]
तपाईंले कस्तो योजना बनाएको यहोवा चाहनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Jehova okwa hala wu ninge shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon mitsijlia Jehová xchiua?
Dutch[nl]
Wat raadt Jehovah je aan?
South Ndebele[nr]
Yini uJehova akufunela yona?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o go kganyogela eng?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amafuna kuti zolinga zathu zizikhala zotani?
Nzima[nzi]
Duzu a Gyihova kanvo kile wɔ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iroro ọgo yi Jehova ọ guọlọre ne wu djẹ uvuẹn akpenyerẹn ọnọ?
Oromo[om]
Yihowaan maal akka qabaattu barbaada?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray labay nen Jehova ya iplanom?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova ke pa bo hasi?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Jehovah want make you get for mind before you plan?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah laekem iufala olketa young wan for duim?
Polish[pl]
Do czego zachęca cię Jehowa?
Pohnpeian[pon]
Dahme Siohwa ketin kupwurki ong uhk?
Portuguese[pt]
O que Jeová quer que você faça para ser feliz?
Quechua[qu]
¿Imata ruranëkipaqtaq Jehoväqa consejashunki?
Rundi[rn]
Yehova yipfuza ko wokwishingira imigambi iyihe?
Romanian[ro]
Ce fel de planuri ne îndeamnă Iehova să ne facem?
Russian[ru]
Какие цели Иегова предлагает поставить перед собой юношам и девушкам?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yehova akwifuriza?
Sango[sg]
Nyen la Jéhovah aye ti tene mo leke ti sara ni?
Sinhala[si]
ඔයා මොනවා කළොත් හොඳයි කියලාද දෙවි කියන්නේ?
Sidamo[sid]
Yihowa hiittoo mixo fushshirattora hasiˈranno?
Slovak[sk]
Čo ti radí Jehova?
Slovenian[sl]
Kaj ti Jehova priporoča?
Samoan[sm]
O ā fuafuaga e finagalo Ieova e te faia?
Shona[sn]
Jehovha anoda kuti uitei?
Songe[sop]
Yehowa akutekye bodya kukita kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë të rekomandon Jehovai?
Serbian[sr]
Kakve planove Jehova želi da imaš u životu?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah wani taki yu du?
Swati[ss]
Yini Jehova lafuna kutsi uyente?
Southern Sotho[st]
Jehova o u khothalletsa ho etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad tycker Jehova att du ska göra med ditt liv?
Swahili[sw]
Yehova anapendekeza ufanye nini?
Congo Swahili[swc]
Yehova anakuomba ufanye nini?
Tamil[ta]
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யெகோவா உற்சாகப்படுத்துகிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ enda̱ʼa̱ʼ matani Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Jeová hakarak Ita atu halo planu hanesan saida?
Telugu[te]
మీరు ఎలాంటి ప్రణాళికలు వేసుకోవాలని యెహోవా చెప్తున్నాడు?
Tajik[tg]
Кадом мақсадҳои шумо ба Худо маъқул хоҳанд шуд?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา อยาก ให้ คุณ วาง แผน ชีวิต แบบ ไหน?
Tigrinya[ti]
የሆዋ እንታይ ዓይነት ውጥናት ኪህልወካ እዩ ዚደሊ፧
Tiv[tiv]
Ka mbaawashima mba nyi nahan Yehova a soo ér we u lu a mini?
Turkmen[tk]
Ýehowa size näme etmegi maslahat berýär?
Tagalog[tl]
Ano ang inirerekomenda ni Jehova para sa iyo?
Tetela[tll]
Kakɔna kakɔlɔmba Jehowa?
Tswana[tn]
Jehofa o batla gore o dire eng mo botshelong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fokotu‘u mai ‘e Sihova kiate koé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wakhumba kuti muchitengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Jehova ncayanda kuti mucite?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa skʼana oja kʼuluk ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku waniyan Jehová pi natlawaya?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i laik bai yu mekim wanem kain ol disisen?
Turkish[tr]
Yehova gençlere ne tavsiye ediyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi Yehovha a lavaka leswaku u swi endla hi vutomi bya wena?
Tatar[tt]
Йәһвә яшьләргә нәрсә киңәш итә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakukhumba kuti muchitenge vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e manako a Ieova ke fai ne koe?
Twi[tw]
Gyinae bɛn na Yehowa pɛ sɛ wusi?
Tuvinian[tyv]
Иегова оолдар-кыстарга кандыг сорулгаларны салырын сүмелеп турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yalbat Jehová te yakuk apase?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ti mas lek xuʼ xapas chal li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кыӵе ужпумъёс пуктыны ӵектэ Иегова егитъёслы?
Ukrainian[uk]
Що радить вам Єгова?
Urhobo[urh]
Oka rẹ akpọ vọ yen Jihova guọnọre nẹ wo yerin?
Venda[ve]
Yehova u ṱoḓa ni tshi ita mini?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va khuyến khích bạn làm gì?
Wolaytta[wal]
Yihooway neeni ay halchanaadan koyii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an karuyag ni Jehova nga himoon mo?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Jehovah want make you plan for do-am?
Xhosa[xh]
UYehova ucebisa ukuba wenze ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუს ელამჩანა იეჰოვა?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusasaka kuti mkole yakulinga yamtuli?
Yoruba[yo]
Ìpinnu wo ni Jèhófà fẹ́ kó o ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼaliktech Jéeoba ka a beete?
Cantonese[yue]
耶和华俾咗乜嘢建议你呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rabi Jiobá lii guʼnuʼ?
Zande[zne]
Ginipai Yekova aida mo mangihe?
Zulu[zu]
UJehova ufuna uzibekele imigomo enjani?