Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعد لتسمع ما لا يسرك أول مرة رأيته لم يرقص مع أحد
Bulgarian[bg]
Пригответе се за нещо наистина ужасно.
Bosnian[bs]
Pripremite se za nešto zastrašujuće.
Czech[cs]
Připravte se na něco opravdu hrozného.
Danish[da]
Forbered Dem på noget meget skrækkeligt.
German[de]
Machen Sie sich aufs schlimmste gefasst.
Greek[el]
Προετοιμαστείτε για κάτι φρικτό.
English[en]
Prepare yourself for something very dreadful.
Spanish[es]
Prepárese para algo espantoso.
Estonian[et]
Valmistage end ette millekski väga kohutavaks.
Persian[fa]
خودتونو آماذه شنيدن چيز وحشتناکي کنيد.
Finnish[fi]
Valmistautukaa johonkin kamalaan.
French[fr]
Préparez-vous à entendre de sombres nouvelles.
Hebrew[he]
תכין את עצמך לתשובה נוראה.
Croatian[hr]
Pripremite se za nešto strašno.
Hungarian[hu]
Hát készítse fel magát valami rettenetesre.
Norwegian[nb]
Forbered deg på noe fryktelig.
Dutch[nl]
Bereid u voor op iets afschuwelijks.
Portuguese[pt]
Prepare-se para uma coisa muito medonha.
Romanian[ro]
Pregăteşte-te pentru ceva cumplit.
Russian[ru]
Приготовьтесь узнать нечто ужасное.
Slovenian[sl]
Pripravite se na nekaj groznega.
Serbian[sr]
Припремите се за нешто страшно.
Swedish[sv]
Förbered er på något förfärligt.
Thai[th]
เตรียมตัว ฟังสิ่งไม่ดีนะ
Turkish[tr]
Korkunç bir şeye hazır olun.
Vietnamese[vi]
Thế thì anh hãy chuẩn bị tinh thần cho những điều tồi tệ.