Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naučili se, že společná práce může jejich kořist porazit.
Danish[da]
De har lært, at hvis de samarbejder, kan de fælde store byttedyr.
Greek[el]
Έμαθαν ότι αν συνεργαστούν, μπορούν να καταβάλουν μεγάλα θηράματα.
English[en]
They have learnt that working together they can bring down large prey.
Spanish[es]
Han aprendido que trabajando juntos pueden derribar presas más grandes.
Estonian[et]
Nad on õppinud nii koos töötama, et suudavad maha murda suure saagi.
French[fr]
Ils ont réalisé qu'en collaborant, ils pouvaient s'attaquer à des proies nettement plus imposantes.
Croatian[hr]
Naučili su da ako surađuju mogu da ulove i veći plijen.
Hungarian[hu]
Megtanulták, hogy együttműködve nagyobb zsákmányt is leteríthetnek.
Indonesian[id]
Mereka telah belajar bahwa kerja sama mereka, dapat menjatuhkan mangsa yg lebih besar.
Dutch[nl]
Door samen te werken, kunnen ze ook grote prooien neerhalen.
Portuguese[pt]
Descobriram que, cooperando, conseguem abater presas de grande porte.
Romanian[ro]
Au învăţat că dacă cooperează pot doborî prăzi mari.
Russian[ru]
Они поняли, что действуя сообща, способны одолеть более крупное животное.
Slovak[sk]
Naučili sa, že ak pracujú spoločne, môžu zdolať väčšiu korisť.
Slovenian[sl]
Spoznali so, da lahko s skupnim delom ujamejo večji plen.
Serbian[sr]
Naucili su da ako saradjuju mogu da ulove i veci plen.
Turkish[tr]
Onlar, birlikte çalışırlarsa büyük avlar yakalayabileceklerini öğrenmişler.