Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dovolte mi dodat, že s vaší účastí, pane Figeľi, bude velmi úspěšný.
Danish[da]
Jeg vil gerne tilføje, at med Deres deltagelse, hr. Figeľ, vil det vise sig at blive en stor succes.
English[en]
Let me add that with your participation, Mr Figeľ, it is proving to be a great success.
Spanish[es]
Permítame añadir que, con su participación, Señor Figeľ, está resultando un gran éxito.
Estonian[et]
Lubage siinkohal lisada, et teie osalusega, hr Figel', on see väga edukas.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Figeľ, saanen lisätä, että teidän panoksenne myötä se osoittautuu suureksi menestykseksi.
French[fr]
Permettez-moi d'ajouter que grâce à votre participation, Monsieur Figeľ, elle s'avère un réel succès.
Hungarian[hu]
Hadd tegyem hozzá, hogy az Ön részvételével Figeľ úr, ez óriási sikernek bizonyul.
Italian[it]
Mi consenta di soggiungere che, grazie alla sua partecipazione, commissario Figeľ, esso si sta rivelando un gran successo.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pridurti, kad dalyvaujant Jums, pone J. Figeli, tai yra didžiulės sėkmės įrodymas.
Latvian[lv]
Ļaujiet man piebilst, ka ar jūsu piedalīšanos, Figeľ kungs, tas var izvērsties par lielu panākumu.
Polish[pl]
Chciałabym dodać, że przy pańskim uczestnictwie, panie komisarzu, na pewno będzie to ogromny sukces.
Portuguese[pt]
Permitam-me acrescentar que, com a sua participação, Senhor Comissário Figeľ, este ano está a revelar-se um grande êxito.
Slovak[sk]
Dovoľte mi dodať, že za vašej účasti, pán Figeľ, sa ukazuje ako veľmi úspešný.
Slovenian[sl]
Naj dodam še to, da se je z vašim sodelovanjem, gospod Figeľ, izkazalo za zelo uspešno.
Swedish[sv]
Låt mig tillägga att er medverkan, Ján Figeľ, gör det till en stor framgång.