Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie anders as om julle te vertel hoe ek oor die artikel oor sekelselanemie voel nie.
Arabic[ar]
لا يمكنني ألّا اعبِّر عن شعوري حيال المقالة عن فقر الدم المنجلي.
Cebuano[ceb]
Dili ako makapugong sa pagpahayag kon unsay akong gibati sa artikulo bahin sa sickle-cell anemia.
Czech[cs]
Nemohu se zdržet, abych nevyjádřil, jak na mě článek o srpkovité anémii zapůsobil.
Danish[da]
Jeg må fortælle jer hvor glad jeg blev for artiklen om seglcelleanæmi.
German[de]
Ich muß Euch einfach mitteilen, wie sehr mich der Artikel berührt hat!
Greek[el]
Δεν μπορώ να μην εκφράσω πώς νιώθω για το άρθρο σχετικά με τη δρεπανοκυτταρική αναιμία.
English[en]
I cannot hold back from expressing how I feel about the article on sickle-cell anemia.
Spanish[es]
No puedo menos que decirles mi opinión sobre el reportaje de la anemia drepanocítica.
Finnish[fi]
En voi olla ilmaisematta, mitä ajattelen tästä sirppisoluanemiaa käsittelevästä kirjoituksesta.
French[fr]
Je ne peux m’empêcher d’exprimer ce que j’éprouve à la lecture de l’article sur la drépanocytose.
Croatian[hr]
Naprosto vam moram iskazati kakve osjećaje budi u meni taj članak o anemiji srpastih stanica.
Hungarian[hu]
Nem tudom magamban tartani, hogyan érzek a sarlósejtes vérszegénység című cikkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Saya tidak dapat menahan diri untuk menyatakan bagaimana perasaan saya mengenai artikel anemia sel sabit.
Iloko[ilo]
Diak agkitakit a mangyebkas iti panagriknak iti artikulo maipapan iti sickle-cell anemia.
Italian[it]
Non posso fare a meno di dirvi cosa ha significato per me l’articolo sull’anemia falciforme.
Japanese[ja]
鎌状赤血球貧血の記事を読んで,どう感じたかを述べずにはいられません。
Korean[ko]
겸상 적혈구성 빈혈에 관한 기사를 읽은 소감을 말하지 않을 수 없군요.
Malayalam[ml]
സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ലേഖനം സംബന്ധിച്ച എന്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
Burmese[my]
တံစဉ်ဆဲလ်သွေးအားနည်းရောဂါ ဆောင်းပါးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာဖွင့်မပြောဘဲမနေနိုင်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg må bare fortelle at jeg ble veldig glad for artikkelen om sigdcelleanemi.
Dutch[nl]
Ik moet jullie gewoon laten weten hoe blij ik ben met het artikel over sikkelcelanemie.
Polish[pl]
Nie mogę się powstrzymać od wyrażenia tego, co czuję po przeczytaniu artykułu o niedokrwistości sierpowatej.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de expressar como me sinto a respeito do artigo sobre a anemia falciforme.
Romanian[ro]
Trebuie neapărat să vă spun ce am simţit când am citit articolul despre anemia cu celule „în seceră“.
Russian[ru]
Просто не могу не высказаться по поводу статьи о серповидноклеточной анемии.
Slovak[sk]
Nemôžem sa zdržať, aby som nevyjadril svoje pocity v súvislosti s článkom, v ktorom píšete o kosáčikovitej anémii.
Slovenian[sl]
Ne morem se zadržati, da vam ne bi povedal, kaj čutim ob članku o anemiji s srpastimi eritrociti.
Serbian[sr]
Ne mogu a da vam ne kažem šta mislim o članku o anemiji srpastih eritrocita.
Swedish[sv]
Jag kan inte låta bli att uttrycka vad jag tycker om artikeln som behandlade sicklecellsanemi.
Swahili[sw]
Siwezi kujizuia kueleza jinsi ninavyohisi kuhusu makala juu ya anemia ya sickle-cell.
Tamil[ta]
அரிவாள் செல் சோகை என்ற கட்டுரையைக் குறித்து நான் எவ்வாறு உணர்ந்தேன் என்பதை என்னால் வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi ko mapigilan na sabihin ang aking nadarama tungkol sa artikulong sickle-cell anemia.
Ukrainian[uk]
Мушу поділитися з вами своїми враженнями від статті про серповидно-клітинну анемію.
Yoruba[yo]
N kò lè ṣàìsọ ohun tí mo rò nípa àpilẹ̀kọ náà lórí àrùn fòníkúfọ̀larùn.
Zulu[zu]
Ngifisa ukuzwakalisa indlela engizizwa ngayo ngesihloko esiphathelene ne-sickle-cell anemia.