Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приборни табла и свързаните инструменти, включително тахометри, скоростомери, оборотомери, бордови компютри, тахографи, нивоиндикатори, термометри, манометри, електрически измервателни инструменти, светлинни и акустични сервизни и алармени сигнализатори, електрически и електронни системи за управление и контрол и съответните датчици, преобразователи, електрически акумулатори, навигационни системи, термостати, електронни контролни системи за управление на двигатели и за спиране на превозното средство
Czech[cs]
Palubní desky a příslušné palubní přístroje, včetně tachometrů, ukazatelů kilometrů, ukazatelů otáček, palubních počítačů, tachografů, ukazatelů hladiny, teploměrů, manometrů, elektrických měřicích přístrojů, světelných a akustických provozních a pohotovostních kontrolek, elektrických a elektronických ovládacích a řídicích systémů pro snímače, elektrické akumulátory, navigační systémy, termostaty, systémy elektronického řízení motoru a brzdění vozidla
Danish[da]
Paneler om bord og tilhørende instrumenter, inklusive hastighedsmålere, kilometertællere, omdrejningstællere, computere om bord, fartkontrolapparater, væskeindikatorer, termometre, manometre, elektriske måleinstrumenter, lys- og lydsignalapparater til drift og alarm, elektriske og elektroniske betjenings- og kontrolsystemer med tilhørende følere, transducere, elektriske akkumulatorer, navigationsystemer, termostater, elektronisk styrede systemer til drift af befordringsmidlers motorer og til bremsning
German[de]
Armaturenbretter und entsprechende Instrumente wie Tachometer, Kilometerzähler, Drehzahlmesser, Bordcomputer, Fahrtenschreiber, Standanzeiger, Thermometer, Manometer, elektrische Messgeräte, Leucht- und Hörmelder als Funktions- und Alarminstrumente, elektrische und elektronische Steuer- und Kontrollsysteme mit entsprechenden Sensoren und Gebern, Wandler, elektrische Akkumulatoren, Navigationssysteme, Thermostate, elektronische Steuersysteme für den Betrieb von Fahrzeugmotoren und Bremsanlagen
Greek[el]
Ειδικότερα πίνακες και σχετικά όργανα (στο εσωτερικό των οχημάτων), που περιλαμβάνουν ταχύμετρα, μετρητές χιλιομέτρων, στροφόμετρα, επεξεργαστές, ταχογράφους, δείκτες στάθμης, θερμόμετρα, μανόμετρα, ηλεκτρικά όργανα μέτρησης, φωτεινούς και ηχητικούς δείκτες λειτουργίας και συναγερμού, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα χειρισμού και ελέγχου με σχετικούς αισθητήρες, μετατροπείς, ηλεκτρικούς συσσωρευτές, συστήματα πλοήγησης, θερμοστάτες, συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου για τη διαχείριση του κινητήρα και του συστήματος πέδησης του οχήματος
English[en]
In-vehicle panels and relevant instruments, including tachometers, kilometre recorders, revolution counters, in-vehicle computers, tachographs, gauges, thermometers, pressure gauges, electrical measurement instruments, luminous signs and horns for normal and emergency use, electrical and electronic control systems with relevant sensors, transducers, electric batteries, navigation systems, thermostats, electronic control systems for management of engines and braking of vehicles
Spanish[es]
Paneles de mando e instrumentación correspondiente, comprendidos taquímetros, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, ordenadores, taquígrafos, indicadores de nivel, termómetros, manómetros, instrumentos de medir eléctricos, señalizadores luminosos y acústicos de servicio y alarma, sistemas eléctricos y electrónicos de mando y control con sus sensores correspondientes, transductores, acumuladores eléctricos, sistemas de navegación, termostatos, sistemas de control electrónico de funcionamiento para gestionar el funcionamiento del motor y el frenado de vehículos
Estonian[et]
Armatuurlauad ja vastavad instrumendid, sh tahhomeetrid, teekonnamõõturid, kilomeetriloendurid, pöördeloendurid, pardaarvutid, tahhograafid, tasemeindikaatorid, termomeetrid, manomeetrid, elektriarvestid, töö- ja häireseisundi valgus- ja helialarmid, elektrilised ja elektroonilised juht- ja kontrollsüsteemid vastavate anduritega, muundurid, elektriakud, navigatsioonisüsteemid, termostaadid, elektroonilised juhtsüsteemid sõiduki mootori ja pidurdamise juhtimiseks
Finnish[fi]
Kojelaudat ja niiden mittalaitteet, mukaan lukien nopeusmittarit, matkamittarit, kierrosmittarit, osoitinlaitteet, ajopiirturit, tason ilmaisin, lämpömittarit, painemittarit, sähköiset mittarit, toiminnan ja hälytyksen valo- ja äänimerkki-ilmaisimet, sähköiset ja elektroniset ohjaus- ja hallintajärjestelmät ja niiden anturit, ilmaisimet, sähkövaraajat, navigointijärjestelmät, termostaatit, ajoneuvojen moottorien ja jarrutusjärjestelmien sähköiset hallintajärjestelmät
French[fr]
Tableaux de bord et instruments afférents, y compris tachymètres, compteurs kilométriques, compte-tours, ordinateurs de bord, tachygraphes, jauges, thermomètres, manomètres, instruments électriques de mesure, indicateurs lumineux et sonores de service et d'alarme, systèmes électriques et électroniques de commande et de contrôle et senseurs afférents, transducteurs, accumulateurs électriques, systèmes de navigation, thermostats, systèmes de contrôle électronique de gestion du moteur et de freinage du véhicule
Croatian[hr]
Upravljačke ploče i pripadajući instrumenti, uključujući brzinomjere, brojače kilometara, brojače okretaja, putna računala, tahografe, indikatore razine, termometre, manometre, električne mjerne instrumente, servisne i alarmne svjetleće i akustične signalne uređaje, električne i elektroničke sustave za upravljanje i kontrolu s pripadajućim senzorima, pretvornike, električne akumulatore, navigacijske sustave, termostate, sustave s elektroničkom kontrolom za upravljanje motorom i kočenjem vozila
Hungarian[hu]
Fedélzeti kapcsolótáblák és a megfelelő műszerek, beleértve tachiméterek, kilométerórák, fordulatszámmérők, fedélzeti számítógépek, hőmérők, manométerek, elektromos mérőműszerek, üzemi és riasztó fény-, és hangjelzések, elektromos és elektronikus vezérlő-, és ellenőrző rendszerek a megfelelő érzékelőkkel, transzduktorok, elektromos akkumulátorok, navigációs rendszerek, termosztátok, a jármű motorjának és fékezésének elektronikus vezérlőrendszerei
Italian[it]
Quadri di bordo e relativa strumentazione, compresi tachimetri, contachilometri, contagiri, elaboratori di bordo, tachigrafi, indicatori di livello, termometri, manometri, strumenti di misura elettrici, segnalatori luminosi e acustici di servizio e di allarme, sistemi elettrici e elettronici di comando e controllo con relativi sensori, trasduttori, accumulatori elettrici, sistemi di navigazione, termostati, sistemi a controllo elettronico per gestione del motore e della frenatura del veicolo
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių valdymo skydai ir jų instrumentai, priskiriant tachometrus, kilometražo skaitiklius, sūkių skaitiklius, duomenų dorojimo įrangą, tachografus, pripildymo būklės indikatorius, termometrus, manometrus, elektrinius matavimo instrumentus, šviečiančius ir garsinius darbo ir pavojaus signalizatorius, elektrines ir elektronines valdymo ir kontrolės sistemas su jutikliais, keitiklius, elektros akumuliatorius, navigacijos sistemas, termostatus, elektronines kontrolės sistemas transporto priemonių varikliams ir stabdžiams valdyti
Latvian[lv]
Borta paneļi un attiecīgie instrumenti, tostarp kilometru skaitīšanas ierīces, apgriezienu mērītāji, borta datori, tahogrāfi, degvielas tvertņu līmeņa rādītāji, termometri, manometri, elektriskie mērinstrumenti, gaismas signalizētāji un skaņas signāli apkopei un trauksmei, elektriskās un elektroniskās vadības un kontroles sistēmas ar attiecīgajiem sensoriem, devēji, elektriskie akumulatori, navigācijas sistēmas, termostati, elektroniskās vadības sistēmas transportlīdzekļa motora un bremžu vadībai
Maltese[mt]
Pannelli tal-kontroll u strumenti relatati, inklużi takometri, odometri, arloġġi tal-għadd tad-dawrien, proċessuri tal-bord, takografi, apparat li jindika l-livelli, termometri, strumenti tal-kejl tal-pressjoni, miters tal-elettriku, apparat tas-sinjalar bid-dawl u l-ħoss ta' servizz u allarm, sistemi elettriċi u elettroniċi ta' kontroll b'sensers relatati, apparat tat-transducer, akkumulaturi elettriċi, sistemi ta' navigazzjoni, termostati, sistemi kkontrollati elettronikament għall-ġestjoni tal-mutur u tal-brejkijiet tal-vetturi
Dutch[nl]
Boordpanelen en instrumenten hiervoor, met inbegrip van tachometers, kilometertellers, toerentellers, boordcomputers, tachografen, peilaanwijzers, thermometers, manometers, elektrische meetinstrumenten, lichtgevende en akoestische signaalinrichtingen voor de werkzaamheid en als alarminrichtingen, elektrische en elektronische besturings- en controlesystemen met sensoren, signaalomzetters, elektrische accu's, navigatiesystemen, thermostaten, elektronische controlesystemen voor beheer van de motor en het remsysteem van voertuigen
Polish[pl]
Deski rozdzielcze i przyrządy do nich, w tym ujęte tachymetry, liczniki kilometrów, liczniki obrotów, komputery pokładowe, tachografy, wskaźniki poziomu, termometry, manometry, elektryczne przyrządy pomiarowe, sygnalizatory świetlne i dźwiękowe obsługowe i alarmowe, sterujące i kontrolne systemy elektryczne i elektroniczne z odpowiednimi czujnikami, przetworniki, akumulatory elektryczne, systemy nawigacyjne, termostaty, systemy kontroli elektrycznej do sterowania silnikiem i hamowaniem pojazdu
Portuguese[pt]
Painéis e relativos instrumentos no interior dos veículos, incluindo taquímetros, conta-quilómetros, conta-voltas, sistemas de computação no interior dos veículos, tacógrafos, indicadores de nível, termómetros, manómetros, instrumentos de medição elétricos, sinais luminosos e buzinas para utilização normal e em situações de emergência, sistemas elétricos e eletrónicos de controlo com respetivos sensores, transdutores, acumuladores elétricos, sistemas de navegação, termostatos, sistemas eletrónicos de controlo do funcionamento do motor e da travagem de veículos
Romanian[ro]
Tablouri de bord şi instrumentele aferente, inclusiv tahimetre, kilometraje, tahometre, computere de bord, tahografe, indicatoare de nivel, termometre, manometre, instrumente electrice de măsurare, semnalizatoare luminoase şi acustice de serviciu şi de alarmă, sisteme electrice şi electronice de comandă şi control cu senzorii aferenţi, traductoare, acumulatoare electrice, sisteme de navigaţie, termostate, sisteme cu control electronic pentru gestionarea motorului şi frânelor vehiculului
Slovak[sk]
Palubné dosky a príslušné prístroje, menovite tachometre, počítadlá kilometrov, otáčkomery, palubné počítače, tachografy, ukazovatele hladiny, teplomery, manometre, elektrické meracie nástroje, svetelné a zvukové servisné a poplašné kontrolky, elektrické a elektronické systémy na ovládanie a kontrolu s príslušnými senzormi, meniče, elektrické akumulátory, navigačné systémy, termostaty, systémy na elektronickú kontrolu na riadenie motora a brzdových systémov vozidla
Slovenian[sl]
Paneli na krovu in z njimi povezani instrumenti, vključno s tahometri, merilci razdalje, merilniki vrtljajev, računalniki na krovu, tahografi, kazalniki ravni, termometri, manometri, električnimi merilci, svetlečimi in zvočnimi signalnimi napravami za storitve in alarme, električnimi in elektronskimi sistemi za nadzor in kontrolo z ustreznimi senzorji, pretvorniki, električnimi akumulatorji, navigacijskimi sistemi, termostati, elektronskimi nadzornimi sistemi za vodenje motorja in zavor vozila
Swedish[sv]
Instrumentpaneler och tillhörande utrustning, inklusive hastighetsmätare, vägmätare, varvräknare, omborddatorer, färdskrivare, nivåindikatorer, termometrar, tryckmätare, elektriska mätinstrument, ljud- och ljudsignalanordningar för service och larm, elektriska och elektroniska styrnings- och kontrollsystem med tillhörande sensorer, omvandlare, elektriska ackumulatorer, navigationssystem, termostater, elektroniska kontrollsystem för drift av motorn och bromsning av fordonet