Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
In this connection, the Council would once again emphasise that the reconstruction aid from the EU, pledged in Tokyo, is still conditional upon all the Afghan parties' making a positive contribution to the process and the objectives established in the Bonn Agreement.
Spanish[es]
En este sentido, el Consejo quiere subrayar una vez más que la ayuda para la reconstrucción procedente de la UE, que fue prometida en Tokio, sigue estando condicionada a que todas las partes afganas contribuyan positivamente a este proceso y a los objetivos establecidos en el Acuerdo de Bonn.
Finnish[fi]
Tässä asiassa neuvosto haluaa vielä kerran korostaa, että Tokiossa luvatun EU:n jälleenrakennustuen maksaminen riippuu edelleenkin siitä, osallistuvatko kaikki afganistanilaiset osapuolet myönteisesti tähän prosessiin sekä Bonnin sopimuksen sisältämien tavoitteiden saavuttamiseen.
French[fr]
Dans ce cadre, le Conseil souhaite une fois de plus souligner que l'aide à la reconstruction que l'Union a promise à Tokyo dépend toujours de la contribution positive de tous les partis afghans au processus et aux objectifs fixés dans l'accord de Bonn.
Dutch[nl]
In dit verband wil de Raad er nog eens met nadruk op wijzen dat de in Tokio toegezegde EU-steun voor wederopbouw nog steeds afhankelijk is van een positieve bijdrage van alle Afghaanse partijen aan het proces en de doelen die in de overeenkomst van Bonn zijn vastgelegd.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Conselho quer salientar, mais uma vez, que a ajuda da UE à reconstrução, que foi prometida em Tóquio, continua condicionada à contribuição positiva para o processo e para os objectivos fixados no Acordo de Bona de todas as partes afegãs envolvidas.
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill rådet ännu en gång framhålla att det återuppbyggnadsstöd från EU som utlovades i Tokyo har som villkor att alla de afghanska parterna bidrar positivt till den process och de mål som fastslagits i Bonnavtalet.