Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني قمت بعمل ببعـض الاسـتكشاف العكسي منذ أن حاولت إدارة العملية ( كاتاليست ) قتلي
Bulgarian[bg]
Защото поразследвах, след като Каталист се опита да ме убие.
Bosnian[bs]
Jer sam ja malo promenila tehniku otkad je Katalizator pokušao da me ubije.
Czech[cs]
Protože jsem dělala takový malý průzkum od doby, co jste se mě pokusili zabít.
Danish[da]
For jeg har været lidt destruktiv siden Catalyst forsøgte at dræbe mig.
German[de]
Denn ich habe ein paar Nachforschungen angestellt, seit Catalyst versuchte, mich zu töten.
English[en]
'Cause I've done a little reverse engineering since Catalyst tried to kill me.
Spanish[es]
Porque le he dado la vuelta a las cosas desde que el Catalizador intentó matarme.
Estonian[et]
Olen pisut asju uurinud pärast seda, kui Katalüst mind tappa püüdis.
Persian[fa]
بخاطر اينکه از وقتي " کاتاليست " سعي کرد منو بکشه ، من يه ذره مهندسي معکوس رو امتحان کردم
Finnish[fi]
Olen tutkinut asioita Katalyytin yritettyä tappaa minut.
French[fr]
Parce que j'ai fouillé depuis que Catalyste a tenté de me tuer.
Hebrew[he]
כי אני כבר עשיתי קצת הנדסה לאחור מאז Catalyst ניסיתי להרוג אותי.
Italian[it]
Perche'ho fatto un po'di ingegneria inversa da quando Catalyst ha cercato di uccidermi.
Polish[pl]
Zastosowałam nieco inżynierii wstecznej, odkąd Catalyst próbował mnie zabić.
Portuguese[pt]
Porque fiz uma pequena engenharia reversa desde que tentaram me matar.
Romanian[ro]
Pentru că am făcut puţină inginerie inversă de când Catalyst a încercat să mă omoare.
Turkish[tr]
Catalyst beni öldürmeye çalıştıktan sonra ben de bazı araştırmalar yaptım.