Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit eget land, Irland, fastholder, at der ikke er nitratproblemer, men den seneste kystvagtundersøgelse, der blev offentliggjort i december sidste år, viste nogle ret alarmerende resultater.
German[de]
Mein Heimatland Irland hält an der Auffassung fest, es gebe kein Nitratproblem. Im jüngsten Küstenwachtbericht, der im Dezember letzten Jahres veröffentlicht wurde, finden sich jedoch alarmierende Beobachtungen.
Greek[el]
Η πατρίδα μου, η Ιρλανδία, ισχυρίζεται ότι δεν αντιμετωπίζει πρόβλημα όσον αφορά τα νιτρικά ιόντα. Ωστόσο, η πλέον πρόσφατη έρευνα παρακολούθησης των ακτών που δημοσιεύτηκε τον προηγούμενο Δεκέμβριο αποκάλυψε κάποια πολύ ανησυχητικά ευρήματα.
English[en]
My own country, Ireland, maintains that there is no problem as regards nitrates but the most recent coast watch survey published in December last year displayed some quite alarming findings.
Spanish[es]
Mi país, Irlanda, sostiene que no existe ningún problema en lo que respecta a los nitratos, pero el último estudio de las zonas costeras, publicado en diciembre del pasado año, presenta unos resultados muy alarmantes.
Finnish[fi]
Oma maani Irlanti väittää, että nitraatit eivät aiheuta ongelmaa, mutta hiljattain viime vuoden joulukuussa julkaistut rannikkovartiotutkimukset osoittivat hälyttäviä tuloksia.
French[fr]
Mon propre pays, l'Irlande, maintient qu'il n'y a aucun problème en matière de nitrates mais les plus récentes études des zones côtières, publiées en décembre dernier, révèlent quelques découvertes assez alarmantes.
Italian[it]
Il mio paese, l'Irlanda, sostiene che i nitrati non rappresentano alcun problema. Tuttavia, da un recente studio sulle ispezioni costiere pubblicato nel dicembre scorso sono emersi risultati inquietanti.
Dutch[nl]
In mijn land, Ierland, wordt volgehouden dat er geen problemen zijn met betrekking tot nitraat, maar uit het in december 1997 gepubliceerde meest recente kustwachtonderzoek komen enkele zeer verontrustende feiten naar voren.
Portuguese[pt]
O meu próprio país, a Irlanda, continua a afirmar que não existem problemas relativos a nitratos, mas a análise mais recente feita às zonas costeiras, publicada em Dezembro do ano passado, apresentava conclusões deveras alarmantes.
Swedish[sv]
Mitt hemland, Irland, hävdar att det inte föreligger något problem vad beträffar nitrater, men kustbevakningens senaste undersökning som publicerades i december förra året visade på några mycket oroväckande fynd.