Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Záporná hodnota je zde podstatná, poněvadž hypotéky ve Spojených státech jsou vesměs půjčkami „bez postihu“.
German[de]
Letzteres ist so bedeutsam, weil Hypotheken in den USA im Allgemeinen „rückgriffsfreie” Kredite sind.
English[en]
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally “no recourse” loans.
Spanish[es]
El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos "sin recurso".
Russian[ru]
Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика. В случае неплатёжеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жильё, но они не могут претендовать на какое-либо иное имущество или доход в целях покрытия задолженности.