Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا شفيت هذا الرجل فعلياً سأريك لوح الإغراق الوهمي الخاص بي
Bosnian[bs]
Ako ga stvarno izlijecis, pokazati cu ti svoju privatnu vodenu dasku.
Czech[cs]
Vy jste toho chlapa vlastně vyléčil, ukážu vám svou vlastní vodní mučírnu.
German[de]
Wenn Sie diesen Kerl geheilt haben, werde ich Ihnen mein privates Wasserbett zeigen.
Greek[el]
Αν όντως τον θεραπεύσεις, θα σου δείξω την " πισίνα " μου.
English[en]
You actually cure this guy, I'll show you my private water board.
Spanish[es]
Si cura a este tipo le enseñaré mi cama de agua privada.
Estonian[et]
Kui sa tema terveks ravid, Ma näitan sule oma privaatset vesilauda.
Persian[fa]
اگه اين يارو رو درمان کني منم بهت راه آب مخفيمو نشون مي دم.
Finnish[fi]
Jos oikeasti parannat tämän kaverin, voimme leikkiä hukuttamiskuulustelua.
French[fr]
Si vous guérissez vraiment ce type, je vous montre ma planche privée.
Hebrew[he]
אם אתה באמת תרפא את הבחור הזה, אראה לך את הגלשן הפרטי שלי.
Croatian[hr]
Ako ga stvarno izliječiš, pokazati ću ti svoju privatnu vodenu dasku.
Italian[it]
Se riuscira'davvero a curare quest'uomo, le mostrero'la mia stanza delle torture privata.
Dutch[nl]
Je hebt deze man echt genezen, ik toon je mijn water plank.
Polish[pl]
Jak naprawdę go wyleczysz, pokażę ci mój osobisty waterboarding.
Portuguese[pt]
Se curar este homem, mostro-lhe o meu instrumento de tortura privado.
Romanian[ro]
Deoarece chiar îI vindeci pe tipul ăsta, îţi voi arăta planşa mea privată de tortură cu apă.
Russian[ru]
Если Вы действительно вылечите этого парня, - я покажу Вам свой личный островок.
Slovak[sk]
Ak tohto chlapa skutočne vyliečite, tak vám ukážem svoj súkromný stôl na vodné mučenie.
Slovenian[sl]
Če ga resnično ozdravite, vam pokažem mojo zasebno vodno mučilno napravo.
Serbian[sr]
Ako ga stvarno izliječiš, pokazati ću ti svoju privatnu vodenu dasku.
Swedish[sv]
Om du verkligen lyckas bota killen ska jag visa dig min privata vattenbräda.
Turkish[tr]
Bu adamı gerçekten iyileştirirsen sana özel sörf tahtamı gösteririm.