Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според последния вариант на плана Кипър трябва да стане слабо обвързана федерация, в която двете държави на кипърските гърци и турци ще имат широка автономия при управлението на вътрешните си работи
Greek[el]
Σύμφωνα με την τελική έκδοση, η Κύπρος θα γίνει αμεθόδευτη ομοσπονδία, στην οποία τα Ελληνοκύπρια και Τουρκοκύπρια συστατικά κράτη θα απολαμβάνουν ευρύτερη αυτονομία στη διαχείριση των εγχώριων υποθέσεων
English[en]
Under the latest version, Cyprus would become a loose federation, in which the Greek Cypriot and Turkish Cypriot constituent states would enjoy broad autonomy in handling domestic affairs
Croatian[hr]
Prema posljednjoj verziji plana, Cipar bi postao labavi savez, u kojem bi konstitutivne države ciparskih Grka i ciparskih Turaka uživale široku autonomiju glede unutarnjih pitanja
Macedonian[mk]
Според последната верзија, Кипар ќе стане лабава федерација, во која државите на кипарските Грци и кипарските Турци што ќе влезат во нејзиниот состав ќе уживаат широка автономија во решаваоето на домашните работи
Romanian[ro]
În ultima versiune a acestuia, Ciprul ar deveni o federaţie liberă, în care statele constituente cipriot grec şi cipriot turc s- ar bucura de o largă autonomie în ceea ce priveşte afacerile interne
Albanian[sq]
Sipas variantit të fundit, Qiproja do të bëhet një federatë e shlirët, në të cilën shtetet formuese të grekëve qipriotë dhe turqve qipriotë do të gëzojnë autonomi të gjerë në trajtimin e problemeve të brendshme
Serbian[sr]
Prema poslednjoj verziji plana, Kipar bi postao labava federacija, u kojoj bi konstitutivne države kiparskih Grka i kiparskih Turaka uživale široku autonomiju u pogledu unutrašnjih pitanja
Turkish[tr]
Planın son hali uyarınca Kıbrıs, Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk kurucu devletlerinin içişlerinde geniş çapta özerkliğe sahip olacağı gevşek bir federasyon olacak