Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мястото на отглеждане и разположението на пасищата в определена географска област,
Czech[cs]
shoda místa chovu a umístění pastvin s vymezeným územím,
Danish[da]
om opdræt og græsning finder sted i det afgrænsede område,
German[de]
ob der Haltungsort und die Lage der Weiden mit dem eingegrenzten Gebiet übereinstimmen;
Greek[el]
η συμμόρφωση προς τις προϋποθέσεις των χώρων εκτροφής και τον εντοπισμό των βοσκοτόπων στη συγκεκριμένη περιοχή,
English[en]
that the breeding area and location of pastureland lie within the defined area,
Spanish[es]
el respeto del lugar de cría de ganado y la situación de los pastos en la zona delimitada,
Estonian[et]
kas tõuaretuspiirkond ja karjamaade asukoht jäävad kindlaksmääratud ala piiresse;
Finnish[fi]
eläinten pitopaikka ja laidunmaiden sijainti, joiden on oltava on rajatulla alueella,
French[fr]
le respect du lieu d'élevage et de la situation des pâturages dans la zone délimitée,
Hungarian[hu]
a tenyésztés helye és a legelők elhelyezkedése összhangban van-e a behatárolt területtel,
Italian[it]
il rispetto del luogo d'allevamento e dell'ubicazione dei pascoli nella zona delimitata,
Lithuanian[lt]
įsitikinti, kad veisimo vietovė ir ganyklų vieta yra nustatytos vietovės ribose;
Latvian[lv]
ka audzēšanas apgabals un ganības atrodas noteiktajā apgabalā;
Maltese[mt]
li ż-żona tat-tgħammir u l-lokalizzazzjoni tal-mergħat jinsabu fi ħdan iż-żona definita;
Dutch[nl]
de naleving van de eis dat de dieren in het afgebakende gebied zijn gehouden en dat de weiden daar liggen;
Polish[pl]
położenie miejsca hodowli i pastwisk na wyznaczonym obszarze,
Portuguese[pt]
que a área de criação e as pastagens se situam dentro da área delimitada,
Romanian[ro]
respectarea locului de creștere și a situării pășunilor în zona delimitată,
Slovak[sk]
súlad miesta chovu a lokalizácie pasienkov s vymedzeným územím,
Slovenian[sl]
ali sta območje vzreje in lokacija pašnika znotraj opredeljenega območja;
Swedish[sv]
uppfödningsområdet och betesmarken ligger inom det fastställda området,