Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het ek, ná ’n tydren in Rennes, Bretagne, Danielle ontmoet, wat soontoe gekom het om na haar eerste fietswedren te kyk.
Arabic[ar]
وخلال ذلك الوقت، بعد مرحلة قصيرة ضد الساعة في رين، بريتانيا، التقيت دانيال التي اتت الى هناك لمشاهدة اول سباق دراجات لها.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, human sa usa ka sulay nga lumba sa Rennes, Britanny, nahibalag ko si Danielle, kinsa mitan-aw sa lumba sa bisikleta sa unang higayon.
Czech[cs]
Mezitím jsem se po jedné časovce v bretaňském Rennes seznámil s Danielle, která se poprvé v životě přišla podívat na cyklistický závod.
Danish[da]
I mellemtiden, efter en enkeltstart i Rennes, Bretagne, mødte jeg Danielle, der var kommet for at se sit første cykelløb.
German[de]
In der Zwischenzeit hatte ich nach einem Zeitfahren in Rennes (Bretagne) Danielle kennengelernt, die dorthin gekommen war, um ihr erstes Radrennen zu sehen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ύστερα από έναν αγώνα ταχύτητας στη Ρεν της Βρετάνης, γνώρισα την Ντανιέλ, η οποία είχε έρθει εκεί για να δει τον πρώτο της ποδηλατικό αγώνα.
English[en]
In the meantime, after a time trial in Rennes, Brittany, I met Danielle, who had come there to see her first bicycle race.
Spanish[es]
Mientras tanto, después de una carrera contra reloj en Rennes, en la región de Bretaña, conocí a Danielle, que había ido a presenciar una carrera ciclista por primera vez.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin Rennesissä Bretagnessa ajetun väliaikalähtöisen kilpailun jälkeen tapasin Daniellen, joka oli tullut ensimmäisen kerran katsomaan pyöräilykilpailua.
French[fr]
Dans l’intervalle, après une épreuve contre la montre à Rennes, je rencontre Danielle, venue assister pour la première fois à une course cycliste.
Hiligaynon[hil]
Samtang, sa tapos sang isa ka malip-ot nga lap sa Rennes, Brittany, nakilala ko si Danielle, nga nagkadto didto para sa iya una nga palumba.
Croatian[hr]
U međuvremenu, nakon utrke na kronometar u Rennesu, u Bretanji, upoznao sam Danielle, koja je prvi put u životu došla pogledati neku biciklističku utrku.
Hungarian[hu]
Közben a bretagne-i Rennes-ben egy időfutam után megismerkedtem Danielle-lel, aki azért jött oda, hogy életében először megnézzen egy kerékpárversenyt.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, kalpasan ti pannubok iti kapartak nga agpataray idiay Rennes, Brittany, naam-ammok ni Danielle, nga immay sadiay tapno buyaen ti karera ti bisikleta iti damona a gundaway.
Italian[it]
Nel frattempo, dopo una prova a cronometro disputata a Rennes, in Bretagna, incontrai Danielle, che era venuta a vedere la sua prima corsa ciclistica.
Japanese[ja]
その同じころ,ブルターニュのレンヌでタイムトライアルを終えた後,私は,初めて自転車レースを見に来ていたダンイェルと知り合いました。
Korean[ko]
한편, 브르타뉴, 렌에서 타임 트라이얼 경기를 하고 난 후 다니엘을 만났는데, 처음으로 자전거 경기를 보려고 거기에 온 여자였다.
Norwegian[nb]
Etter et temporitt i byen Rennes i Bretagne traff jeg Danielle, som var kommet dit for å se et sykkelritt for første gang.
Dutch[nl]
Intussen ontmoette ik na een tijdrit in Rennes (Bretagne) Danielle, die daarheen was gekomen om haar eerste wielerronde te zien.
Portuguese[pt]
Nesse ínterim, depois duma prova contra relógio em Rennes, na Bretanha, conheci Danielle, que comparecera para assistir pela primeira vez a uma corrida de bicicletas.
Romanian[ro]
În această perioadă, după o etapă contracronometru în Rennes, Bretagne, am cunoscut-o pe Danielle care venise acolo pentru a asista la prima ei cursă ciclistă.
Russian[ru]
Между тем, после гонок на время в Рене (Бретань), я встретил Даниель, которая впервые приехала посмотреть на велосипедную гонку.
Slovak[sk]
V medzičase, po časovke v Rennes v Bretónsku, som sa zoznámil s Danielle, ktorá sa tam prišla pozrieť na prvé cyklistické preteky v jej živote.
Serbian[sr]
U međuvremenu, posle kvalifikacija u Renu, Bretanja, sreo sam Danijelu, koja je tamo došla da okusi svoju prvu biciklističku trku.
Swedish[sv]
I mellantiden, efter en tempoetapp i Rennes i Bretagne, träffade jag Danielle, som kommit dit för att se sitt första cykellopp.
Swahili[sw]
Kwa muda huo, baada ya jaribu la wakati katika Rennes, Brittany, nilikutana na Danielle, aliyekuwa amekuja kuona shindano la baiskeli kwa mara ya kwanza.
Tagalog[tl]
Samantala, pagkatapos ng isang time trial sa Rennes, Brittany, nakilala ko si Danielle, na pumaroon upang saksihan ang kaniyang kauna-unahang karera ng bisikleta.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long wanpela resis long Ren, long Britani, mi bungim Danielle. Em i no bin lukim wanpela resis long wilwil bipo —em namba wan taim.
Turkish[tr]
Bu arada, Bretanya’daki Rennes’de bir hız yarışından sonra, oraya ilk kez bir bisiklet yarışı görmek üzere gelen Danielle ile tanıştım.
Ukrainian[uk]
Тим часом, після напруженого періоду в Ренні (Бретань), я зустрівся з Даніелл, що прибула сюди перший раз дивитися на велогонки.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, ngemva komjaho omfushane siyiqembu eRennes, eBrittany, ngahlangana noDanielle, owayezobukela umjaho wakhe wokuqala wamabhayisekili.