Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، قد يكون من الواجب إيلاء اعتبار جاد، لا لتحديث كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو فحسب، بل أيضا لإنشاء كليات إقليمية لموظفي الأمم المتحدة توفر التدريب اللازم للموظفين العسكريين في البلدان المساهمة بقوات، بالإضافة إلى الدعم الجاري المقدم إلى المراكز الوطنية لحفظ السلام.
English[en]
Perhaps, in this regard, serious consideration should be given not only to upgrading the United Nations Staff College in Turin, but also to establishing regional United Nations staff colleges to provide the necessary training to military officers of the TCCs, in addition to the ongoing support given to national peacekeeping centres.
Spanish[es]
Quizás, en este sentido, deba tomarse seriamente en cuenta no sólo el mejoramiento de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín sino también el establecimiento de otras escuelas regionales de esa índole para que proporcionen la capacitación necesaria a los oficiales de los países que aportan contingentes, además del apoyo que se presta a los centros nacionales de mantenimiento de la paz.
French[fr]
On devrait éventuellement envisager non seulement le renforcement du Collège de personnel des Nations Unies de Turin, mais aussi créer d’autres collèges régionaux assurant la formation nécessaire aux officiers des pays fournisseurs de contingents, en plus du soutien permanent déjà accordé aux centres nationaux de maintien de la paix.
Russian[ru]
Возможно, в этой связи серьезное внимание следует уделить не только повышению уровню подготовки персонала в Колледже Организации Объединенных Наций в Турине, но также и учреждению региональных колледжей по подготовке персонала Организации Объединенных Наций в целях обеспечения необходимой подготовки военных офицеров из стран, предоставляющих войска, в дополнение к осуществляемой поддержке, которая оказывается национальным центрам по миротворческим операциям.