Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожела да върне бившите владения на Торнблад.
Catalan[ca]
volia restablir la riquesa i el prestigi dels Thörnblad.
Czech[cs]
Toužil vrátit rodu Thörnbladů jejich dřívější lesk.
German[de]
Aber dein Vater wollte die Größe der Thörnblad-Dynastie wiederherstellen.
English[en]
But your father wanted to restore former Thà ♪ rnblads lordliness.
Spanish[es]
Tu padre quería restaurar la riqueza y el prestigio de los Thörnblad.
Finnish[fi]
Mutta sitten isäsi Johan halusi palauttaa suvun suuruuden.
Croatian[hr]
Ali tvoj je želio proširiti posao.
Hungarian[hu]
De az ön édesapja vissza akarta állítani Thörnblad korábbi méltóságát.
Italian[it]
Tuo padre voleva ristabilire la ricchezza ed il prestigio della stirpe dei Thörnblad.
Norwegian[nb]
Men din far Johan ville gjenskape Thörnblads storhet.
Dutch[nl]
Maar jouw vader wilde de grootheid van het geslacht Thörnblad herstellen.
Polish[pl]
Jednak twój ojciec chciał, by Thörnbladowie zyskali prestiż i bogactwo.
Portuguese[pt]
O seu pai queria restaurar a riqueza e o prestígio da estirpe Thörnblad.
Romanian[ro]
Dar tatăl tău a vrut ca numele Thörnblad să fie din nou măreț.
Swedish[sv]
Men din far ville återupprätta ätten Thörnblads storhet.
Turkish[tr]
Ama baban, Thörnblad ailesini eski ihtişamına döndürmek istedi.