Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er nået til den erkendelse at skrækfilm ikke blot er harmløs underholdning.
German[de]
Sie sind zu der Einsicht gelangt, daß Horrorfilme genau das sind, was der Name ausdrückt — ein Horror.
Greek[el]
Τώρα πια κατανοούν ότι οι ταινίες φρίκης έχουν γίνει ακριβώς αυτό που υπονοεί και το όνομά τους—φρικτές.
English[en]
They have come to feel that horror movies have become just what the name implies —horrible.
Spanish[es]
Han llegado a darse cuenta de que las películas de terror son, en realidad, contraproducentes.
Finnish[fi]
Heistä on alkanut tuntua, että kauhuelokuvat ovat juuri sitä, mitä niiden nimikin osoittaa – kauhistuttavia.
French[fr]
Ils se sont rendu compte que les films d’horreur sont, comme leur nom l’indique, horribles.
Italian[it]
Essi sono del parere che i film dell’orrore sono diventati, come suggerisce il nome, orribili.
Japanese[ja]
それらの若者はホラー映画を,その名の示すとおり恐ろしいものと感じるようになったのです。
Korean[ko]
그들은 공포 영화가, 바로 그 이름이 시사하듯이 끔찍스러운 것임을 느끼게 된 것이다.
Norwegian[nb]
De har en sterk følelse av at skrekkfilmer er blitt akkurat det som navnet antyder, nemlig skrekkelige.
Dutch[nl]
Zij zijn tot de conclusie gekomen dat griezelfilms precies zijn geworden wat de naam zegt — om van te griezelen.
Polish[pl]
Doszli do wniosku, że zgodnie ze swą nazwą dreszczowce mogą tylko wywoływać dreszcz grozy.
Portuguese[pt]
Eles vieram a achar que os filmes de terror se tornaram apenas aquilo que o seu nome subentende — um horror!
Southern Sotho[st]
Ba ikutloa hore libaesekopo tse tšosang li hlile li fetohile seo lebitso le se bolelang—lia tšabeha.
Swedish[sv]
De har kommit att inse att våra dagars skräckfilmer är just det som namnet antyder — förskräckliga.
Tagalog[tl]
Napag-unawa nila ang ang mga pelikulang horror ay naging kung ano nga ang ipinahihiwatig ng pangalan nito —nakapangingilabot.
Tahitian[ty]
Ua ite hoi ratou e te mau hoho‘a riaria, e mau hoho‘a mehameha mau â ïa.
Chinese[zh]
他们认为恐怖影片的确名副其实——十分可怕。
Zulu[zu]
Isinomuzwa wokuthi amabhayisikobho athusayo amane nje ayilokho lelogama elikushoyo—mabi.